【新唐人2014年1月7日讯】（新唐人记者天一综合报导）本周一（6日）早间，前美国副总统迪克•切尼（Dick Cheney）长女莉斯•切尼（Liz Cheney）通过一份声明宣布将退出2014年怀俄明州联邦参议员选举，为她短暂却坎坷的竞选之路画下了最终的句点。
其实，莉斯•切尼选择跳入这场选战本身就让许多人感到惊讶。去年七月，莉斯•切尼突然宣布将挑战共和党元老麦克•恩齐（Mike Enzi），引起华盛顿一片哗然。很多共和党人都认为，恩齐在怀俄明州稳如泰山，而且是整个参议院中最保守的成员之一（《国家杂志》评为第四保守），所以莉斯•切尼根本不可能有任何获胜希望，反而会掀起一场不必要的共和党内战。
而在宣战之后，切尼一家又后院起火——由于老副总统的次女玛丽•切尼（Mary Cheney）是一位同性恋者，这使莉斯•切尼不得不公开指责她亲妹妹的生活方式，以展现自己坚定的保守派立场，甚至比恩齐更加右翼。
不过，莉斯•切尼的言论也起到了一些负面效果，因为家庭团结也是保守派的重要价值观之一。莉斯•切尼虽然得到了她父亲的支持（大概是因为政治需要），但仍难逃对家人无情的指责。
眼见自己就要被这些争议压倒，再加上在每一项民调中都大幅落后于恩齐，莉斯•切尼终于宣布急流勇退，在周一一早放出退选的消息，原因是家人有“严重的健康问题。”
“作为一个母亲和一个爱国者，我知道捍卫自由的工作必须代代相传，”莉斯•切尼通过一份声明说，“虽然我的选举工作结束了，但我的决心仍在。我会继续和你们以及你们的家人一起战斗，保护我们国家和怀俄明州的基本价值，永不停止。”
莉斯•切尼并没有在声明中具体指出是哪一位家庭成员患病或所患何病，她只是暗示是自己的五个孩子之一。
“我的家人出现了严重的健康问题。在这种情况下，我决定结束我的选举工作，”切尼说，“我的孩子和他们的未来是我参选的原因之一，而他们的健康也永远会是我优先考虑的事情。”
无论退选与家人患病究竟有多大关系，莉斯•切尼很清楚她的资历和选民基础根本比不过已经连任三届的恩齐。因此，她只能依赖父亲的名字和号召力，再打出“华盛顿新生代”这张牌，但仍然收效甚微，不能在怀俄明州制造任何动力。
此外，莉斯•切尼是在一年前才搬回怀俄明州居住，可以说纯粹是为了竞选这张席位而来。不久前，莉斯•切尼还被指未在该州居住足够时间就获得钓鱼执照，更被选民们视为诟病。
最重要的问题是，莉斯•切尼没有获得除父亲以外任何一位共和党领导人的支持。包括怀俄明州另一位参议员约翰•巴拉索（John Barrasso）在内，几乎所有共和党当权派都坚挺的站在恩齐身后，准备好与莉斯•切尼和“外来势力”一战。而根据目前民调显示，恩齐握有52点的巨大优势，想输掉这场选战都难。
于是，放弃选举似乎成为了莉斯•切尼的最理智选择，否则她只会浪费更多的精力和资金。
