“西游记源自韩国” 引轩然大波

【新唐人2014年8月11日讯】中国古典文学《西游记》是大陆家喻户晓、妇孺皆知的神话故事。最近大陆网路以甚至媒体却发出韩国剽窃中国文化的声音,引起轩然大波。最终经查证实,此篇新闻很有可能是假新闻。

西游记》讲的是唐僧师徒四人闯过九九八十一难,西天取经终成正果的神话故事。

8月9日,《广州日报》刊出题为〈韩国学者称《西游记》起源于韩国〉报导,引述日本媒体称韩国学者对湖北随州当日召开西游记研讨会表示不满:“韩国顺道寺完好地保存着三藏法师取经带回来的经书。同时,如今韩国的智异山被称为‘花果山’,民间还流传着智异山上住着神猴的传说”,又称将派学者参加随州研讨。

由于有关报导中声称,此消息是引述日本媒体的,但该网消息却是来自中国的网帖,同样的内容也在大陆网路大量流传,而且报导中并没有学者的姓名、职务等,最重要的是日本当地权威媒体皆未报导此起事件。

另外,报导说是在会议中有从事神话研究的韩国学者发言,实际上韩国根本没有“韩国神话文化研究院”等机构,且该名学者所说的“顺道寺”在韩国甚至是不存在的。

除此之外,报导最后更去询问韩国当地民众此问题,民众们也都知道《西游记》是来自中国的,韩文版本的《西游记》从中文翻译过来更是基本常识,认为“西游记源起韩国”的说法,根本是无稽之谈。

中国文化“被韩国”的历史

实际上,中国文化“被韩国”的历史,早已不是什么新鲜话题。

2004年,中国高句丽王城申遗成功引起中韩争议,次年韩国将江陵端午祭申遗一事开始被大陆媒体大幅报导,尽管韩国注明端午祭源自中国,中国民俗专家亦表示端午祭由来的风俗、理念等与中国端午节是两回事,仍引起中国民众对韩国的大量不满。

在随后数年,韩国自称是某种中国文化起源、称西施、姚明等是韩国人一类谣言更层出不穷。一度引发中国人的“反韩潮”,甚至曾惊动2010年韩国使馆辟谣。

香港明报引述研究网路传播的北大学者断桥的话指出,中国对屈辱的近代史耿耿于怀的弱国心态,导致对“灿烂传统文化”有强烈归属情结,民族主义易被挑动,而臆造的“文化之争”最大获利者是主管文化遗产保护的部门,虚假冲突让其更能引起关注,获得资源。

相关文章
评论