【新唐人亚太台2015年3月10日讯】台北市政府的市政会议后记者会，今天首度有手语老师登场，在市长柯文哲身边即时翻译，成为媒体焦点，手语老师很厉害，连柯文哲的口头禅，照翻不误。
台北市长柯文哲：“将来台北市政府，重要的记者会，都会提供手语的服务。”
台北市长柯文哲于市政会议后召开记者会，仔细一看身旁多了个在比手语的人，原来是为了照顾弱势群体，特别邀请中华民国启聪协会的手语老师丁立芬来现场翻译。
台北市长柯文哲：“我看美国总统大选也是有手语，意思就是说我们还是要给一些，这就是对弱势的一个帮忙，对不对让那些，耳朵听不到他至少，这是一个很，满文明国家满，满正常的一个动作。”
柯文哲表示，未来北市府比较正式的记者会，都会有手语老师来提供翻译的协助，认为关怀弱势该做就去做。而手语老师丁立芬被媒体问到，若是柯文哲不小心讲口头禅“他X的”她会怎么办。
中华民国启聪协会顾问丁立芬：“不会啊，我们还是要照实翻译啊，（那要怎么翻），那看他讲X的是什么X的，其实基本上我们翻议员是必须按照原著，就是主讲者他讲什么。”
丁立芬表示，自己有三十几年的手语翻译经验，参与过大大小小的活动，即时翻译要靠经验做转换，而柯文哲讲的话满好翻的，因为非常平实。
新唐人亚太电视高健伦、黄庭锋台湾台北报导
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2015/03/11/a1183438.html
