【新唐人北京时间2018年11月14日讯】周二(11月13日),川普总统发表一系列推文,回击法国总统马克龙(Emmanuel Macron)近来对美国及他本人的不当言论。
11月9日至11日,川普携第一夫人梅拉尼娅(Melania Trump)出访巴黎,会同全球70多个国家的元首或政府首脑,参加纪念第一次世界大战停战100周年系列活动。但在川普访法前后,法国总统马克龙一再发表对美国蕴含敌意的言论,并在一战停战纪念活动中抨击“民族主义”(Nationalist,亦称“国民主义”)是“对爱国主义的背叛”,借此公开批评川普政府的外交政策。
周二早上,已返回华府的川普连发多篇推文,批评并嘲讽马克龙的诸多不当观点和言辞。
川普指出,马克龙建议建立自己的军队,以保护欧洲不受美国、中共和俄罗斯侵犯。但是,挑起两次世界大战的都是德国,法国又是如何解决的?
川普暗讽法国在二战中向纳粹德国投降:在美军到达法国之前,法国人就开始在巴黎学德语了。
川普接着敦促,法国须在支付或不支付北约(NATO)军费间做出选择。
Emmanuel Macron suggests building its own army to protect Europe against the U.S., China and Russia. But it was Germany in World Wars One & Two – How did that work out for France? They were starting to learn German in Paris before the U.S. came along. Pay for NATO or not!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 13, 2018
在另一篇推文中,川普再就贸易不公问题指责法国。
“在贸易方面,法国生产优质葡萄酒,但美国也如此。问题在于,法国让美国很难把葡萄酒卖到法国,且征收很重的关税;而美国却让法国很容易地出口葡萄酒,且只征收很少的关税。不公平,必须改变!”
On Trade, France makes excellent wine, but so does the U.S. The problem is that France makes it very hard for the U.S. to sell its wines into France, and charges big Tariffs, whereas the U.S. makes it easy for French wines, and charges very small Tariffs. Not fair, must change!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 13, 2018
川普接着就马克龙在纪念一战结束的活动上公开批评所谓的“民族主义”予以回击。他指出,马克龙在法国的支持率非常低,仅有26%,而法国的失业率却高达几乎10%。
在川普看来,马克龙只不过是“试图切入另一个话题”。“顺便说一句,没有哪个国家比法国更为民族主义。非常自豪的民族——理所应当如此!⋯⋯让法国再次伟大!”
The problem is that Emmanuel suffers from a very low Approval Rating in France, 26%, and an unemployment rate of almost 10%. He was just trying to get onto another subject. By the way, there is no country more Nationalist than France, very proud people-and rightfully so!……..
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 13, 2018
……MAKE FRANCE GREAT AGAIN!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 13, 2018
(记者李佳欣综合报导/责任编辑:东野)