【重播】川普总统签署“美国大户外法案”(同声翻译)

【新唐人北京时间2020年08月04日讯】美东时间周一(8月4日)上午10:30,美国总统川普签署 “美国大户外法案”。新唐人、大纪元将联合进行直播(中文同声翻译),并同时在新唐人电视频道和大纪元、新唐人网络频道播出。敬请收看。

日前,美国国会通过了一项具有里程碑意义的保护立法,被称为《美国大户外法案》(Great American Outdoor Act, GAOA),参议院已于6月17日以将近四分之三的绝对多数票通过此法案,川普总统表示他将签署该协议。

美国媒体“The Republic”报导,GAOA的资金将特别为土地管理局(BLM),美国鱼类和野生动物服务局(USFWS)和美国森林服务局(USFS)的土地和水域带来好处,确保人们进入公有场所可以进行狩猎,钓鱼和娱乐射击。

美国拥有许多公共土地,其中大部分位于西部。 BLM土地超过2.46亿英亩,可供狩猎和捕鱼。 USFS管理著1.93亿英亩的土地,这些土地也可供狩猎和捕鱼;同时可以刺激了经济。

“通过的《美国大户外法案》,是几十年来在保护自然方面最重大的投资”,国家野生动物基金会总裁兼首席执行官Collin O’Mara表示,这对野生生物,我们的自然财富,我们的经济以及全体美国人都是一个巨大的胜利,他们享受着在美国公共土地上娱乐和运动的机会,尤其是在这种疫情大流行中。

他说, “这项历史悠久的立法将使所有美国人受益,将创造成千上万的工作机会,在每个社区扩大户外休闲机会,并加速美国从COVID-19的经济复苏。”

美国人热爱大自然,赞同保护美国的自然和历史瑰宝。皮尤基金会近年的民意调查,2018年,76%的受访人支持为国家公园设施的维护翻新拨款,去年增加到了82%。

据悉,这项法律涉及的经费高达200亿美元,其中超过50%不需要纳税人掏腰包,而是出自石油和天然气等能源企业。

这笔巨款的70%将拨给国家公园管理局,其辖下有四五百个国家公园、国家纪念地等,包括大峡谷、黄石公园和自由女神像等,其中许多设施已经年久失修,有的半个世纪以来都未经维护。

这笔经费的 15%将拨给国家森林管理局,其余将用在印第安服务局、土地管理局以及鱼类和野生生物服务局等机构。

网络收看方式:

新唐人网站:https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube:https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人脸书:https://www.facebook.com/NTDChinese/
大纪元新闻网:https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
大纪元YouTube直播https://www.youtube.com/c/djynews
大纪元脸书直播facebook.com/djy.news

【支持】独立媒体-新唐人 为真相护航 为自由发声 https://www.ntdtv.com/gb/donation.html
【支持】为真相护航 为沉默发声,就在今天,支持大纪元 https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《直播节目》制作组

(责任编辑:李红)

相关文章
评论