美国大选在即 选民投票须知

【新唐人北京时间2020年09月25日讯】2020年美国大选将于11月3日举行。今年联邦一级的选举包括美国总统、35名美国参议院（U.S. Senate）议员以及全部435名美国众议院（U.S. House of Representatives）议员。此外，11个州将进行州长选举，还有5000多个州议会席位改选。

本文简介本次大选的相关资讯，供初次投票或久未参与选举的华人选民参考。鉴于美国各州自行制定选举和投票的规则，选民需要了解本人所在州的规定，如有疑问应向州或县的选举办公室询问，以获取最新的准确信息。您也可拨打投票热线：1-888-API-VOTE（1-888-274-8683），该热线提供普通话及粤语服务。

一、投票资格

选民必须符合以下条件，才可以投票：必须是美国公民，在选举日当天或之前年满18岁，满足所在州的居住要求，还必须在本州规定日期之前进行选民登记（注：北达科他州的选民无需登记）。一些州对犯有重罪的人进行投票限制。

二、登记为选民

大多数州提供三种选民登记方式：在线登记、邮寄登记和现场登记，截止日期多设定在选举日之前的两周到四周之间。选民所在的县会把选举手册和选票寄到选民家里。

您可以在网站https://vote.gov/选择您所在的州，了解如何在该州登记投票、所需身份证明等事宜。

以下链接为中文版的选民登记投票指南及登记表，后面附有各州指引。您可以在填表后将其寄至或亲自交给当地选举办事处。https://www.eac.gov/sites/default/files/eac_assets/1/6/Federal_Voter_Registration_CHS.pdf

（注：怀俄明州不接受上述表格，可使用此表https://sos.wyo.gov/Forms/Elections/General/VoterRegistrationForm.pdf）

三、重新登记及更新资料

如果您已经登记为选民，而且姓名及住址一直未变，您不需要重新登记。

如果您永久性地搬到另一个州，需要在该州重新登记。

如果您在所在州搬家，或更改了姓名，您需要更新选民资料，同时也需要更新在该州的驾照和州身份证，如果那将被用作投票身份证。

如果您在临近选举日前搬迁到另一个州，请与之前的所在州联系，您或许可以通过邮寄的方式在该州投票。之后，您需要在目前居住的州登记为选民，以便参与以后的选举投票。

四、投票方式

俄勒冈州和华盛顿州完全以邮寄投票进行总统大选，在其它48个州和哥伦比亚特区，选民主要有三种方式投票：在选举日当天前往指定投票站投票；提前在投票站亲自投票；邮寄选票（在多数州称为“缺席投票”）。

在那些推行邮寄投票的州，选民也可以不寄回投票卡，而是按规定时间把选票送达投票站、指定的选票收集箱或地方选举官员办公室，或者在选举日当天在投票站以纸质选票投票（须先核实本人未曾邮寄投票）。

如果您决定亲往投票站投票，请事先确定投票站地点及开放时间。当天，您有权请亲友或投票站工作人员提供帮助。

另外，任何投票站工作人员或监察员都无权查问你是否是公民或要你出示入籍证明，这是违法的。投票站工作人员也不可以选择性地查看选民的身份证。

五、投票时所需的身份证明

对于以邮寄方式登记注册并首次投票的选民，联邦法律要求您在第一次投票时出示身份证明。这些身份证明包括：（1）当前和有效的带照片的身份证或（2）写有您的姓名和地址的当前的水电费账单、银行账单、政府支票、工资支票或政府文件。

如果选民在邮寄选民登记表时提交了上述身份证明的副本，则该选民可免除此要求。不过，由于各州的规定不同，您可能在投票站投票时仍然被要求出示身份证明。

选民在投票时若未能按规定出示身份证明，可以要求填写一张临时选票，之后必须在限期内提交身份证明，否则选票将不被计算在内。

六、纽约州等八个州选民登记截止日期

 七、部分中文导引网站和表格

1. 在纽约州投票导引

2. 加州选民在线登记表

3. 新泽西州（NJ）2020年选举投票方式：须知事项

4. 华盛顿州选民登记表格

5. 宾夕法尼亚州“美国新公民投票须知”

6. 宾夕法尼亚州选民登记申请表

7. 伊利诺州选民登记申请表

8. 旧金山（三藩市）市民投票方法

（转自大纪元/责任编辑：李红）