亨特合伙人紧急发布重磅声明(附中文翻译)

【新唐人北京时间2020年10月23日讯】拜登电邮门丑闻持续发酵,22日,拜登儿子亨特的合伙人波布林斯基(Tony Bobulinski)召开紧急新闻发布会证实:拜登对亨特与中国公司的生意高度知情,拜登家族背着他从中共手中吞掉数百万美元,这种丑闻让他无法容忍。

美东时间10月22日,负责亨特在中国事业的首席执行官波布林斯基公开对媒体表示,他之所以站出来证实拜登家族的腐败丑闻,是他无法忍受被牵扯其中。

波布林斯基出身军人家庭,他说自己是一个爱国者,也是一个退伍军人,为了保护家族名声,和自己的商业声誉,他必须把真实的事实讲出来。

以下是希望之声网站刊登的波布林斯基于2020年10月22日召开的紧急新闻发布会上宣读的声明全文(附英文原文):

晚上好!

我叫托尼-波布林斯基。我曾是美国海军的一名中尉,拥有最高级的安全许可。我的父亲和祖父,都曾在我们国家的军队中服役几十年。

离开海军后,我一直在国内外参与各种成功的生意。

我发表声明是为了澄清拜登家族,副总统拜登,他的兄弟吉姆-拜登和他的儿子亨特-拜登参与与中国人交易的事实。

我听乔-拜登说,他从未与亨特讨论过生意。这是错误的。我有这方面的第一手资料,因为我直接与拜登家族打过交道,包括乔-拜登。

我还听到拜登副总统周二说,参议院国土安全委员会主席罗恩-约翰逊参议员应该感到羞愧,因为他暗示拜登家族试图利用他们的名义牟利。

好吧,这是我所知道的事实,我所说的一切都有电子邮件,WhatsApp聊天记录,协议,文件和其他证据的佐证,美国人民可以自己判断。

我带来了,我想,为了留下记录,我带来了三部手机,时间跨度从2015年到2018年。这些手机除了我自己之外,从来没有被其他人持有过。

上周日,有人告诉我(他也参与了这件事),如果我公布这些信息,就会埋葬我们所有人,包括比拜登家族在内。

我不想埋葬任何人。我从来都不是政治家,我为数不多的捐款都是给民主党人的。

但我是一个爱国者,也是一个退伍军人,为了保护我的家族名声,和我的商业声誉,我必须把真实的事实讲出来。

2015年年底,我认识多年的詹姆斯-吉利尔(James Gilliar)找到我,希望我加入他的交易,他说这笔交易将涉及中国国有企业华信能源(CEFC),以及他所说的美国最著名的家族之一。

吉利尔,亨特-拜登,以及与拜登家族合作的罗伯-沃克先后告诉我,拜登家族愿意与华信能源组建一个新的实体,该实体将在美国和世界各地投资基础设施、房地产和技术。而这个实体最初将以1000万美元为资本,然后发展到数十亿美元的投资资本。

经过几个月的讨论。我同意吉利尔和亨特-拜登的要求,出任此实体的CEO,此实体取名为Sino-Hawk(华鹰),Sino代表中方,Hawk代表亨特-拜登的兄弟Beau最喜欢的动物。

在2017年2月至5月期间,我们交换了大量关于Sino-Hawk,以及其潜在业务的电子邮件、文件和WhatsApp信息。

2017年5月2日,在乔-拜登要出席米尔肯(Milken)会议的前一天晚上,我被吉姆-拜登和亨特-拜登介绍给乔-拜登。

当晚我与乔-拜登的约一个小时的会面中,我们讨论了拜登家族的历史,拜登家族与中国人的商业计划,他显然对这个计划很熟悉,至少是熟悉程度相当高。

那次会面后,我与亨特、沃克、吉利尔、吉姆-拜登,就Sino-Hawk公司的股权分配问题进行了多次沟通。

2017年5月13日,我收到一封关于股权分配的邮件,邮件中说,“H为大佬”持有10%的股权。

在那封邮件中,毫无疑问,“H”代表亨特,“大人物”代表他的父亲乔-拜登,“吉姆”代表吉姆-拜登。

事实上,亨特经常在许多场合称父亲为“大人物”,或“我的主席”。

有人向我明确表示,乔-拜登的参与不能以书面形式提及,只能在面对面时提及。

事实上,吉利尔和沃克告诉我,亨特和吉姆-拜登对乔-拜登的参与要保密这件事相当很偏执。

关于华信能源向Sino-Hawk提供的资金,我也与亨特发生了分歧。

亨特希望这些资金中的500万能归自己和家人所有,所以他希望将资金直接汇入与他有关联的实体。

我反对这种安排,因为这违反了我们关于Sino-Hawk公司的书面协议。

他说,华信能源真正投资的是拜登家族,他指的是他的父亲,他的“主席”,所以他掌握著王牌,是他把属于他家族的资产押了出来,(才能拿到这么多资金的)。

他还在2017年5月17日对我说,华信能源希望成为“我的合作伙伴”,与拜登家族合作。

在这些谈判中,我向亨特等人反复强调,Sino-Hawk不能成为亨特的私人存钱罐,并要求公司治理、资本分配的程序要正当化。亨特对我非常不满。

华信能源一直到2017年7月都在向我保证,资金会转到Sino-Hawk公司,但一直没有转到我们公司。

但我却从约翰逊参议员9月份的报告中发现,这500万美元在2017年8月发给与亨特有关联的公司了。

明天,我将与参议院委员会成员就此事进行会谈。而我将会向FBI提供包含证据的手机,这些证据能佐证我所说的内容。所以现在我不会接受任何提问。

附:英文原文

Good evening!

My name is Tony Bobulinski. I served as a lieutenant in the United States Navy with high-security clearance. My father and grandfather, both served for decades in our country’s armed forces.

Since leaving the Navy, I’ve been involved in various successful businesses, both in this country and abroad.

I’m making a statement to set the record straight about the involvement of the Biden family, Vice President Biden, his brother Jim Biden and his son Hunter Biden in dealings with the Chinese.

I’ve heard Joe Biden say that he’s never discussed business with Hunter. That is false. I have first-hand knowledge about this because I directly dealt with the Biden family, including Joe Biden.

I’ve also heard Vice President Biden said on Tuesday, that Senator Ron Johnson, the chair of the Senate Homeland Security Committee should be ashamed for suggesting the Biden family sought to profit from their name.

Well, here are the facts I know, and everything I’m saying is corroborated by emails, WhatsApp chats, agreements, documents, and other evidence, and the American people can judge for themselves.

I brought, I guess, for record, three phones that spanned the years 2015 to 2018. These phones have never been held by anybody else besides myself.

I was told this past Sunday by somebody who was also involved in this matter that if I would publish this information, it would bury all of us, man, the Bidens included.

I have no wish to bury anyone. I’ve never been political. The few contributions I’ve made have been to Democrats.

But what I am is a patriot, and a veteran, to protect my family name, and my business reputation, I need to ensure that the true facts are out there.

In late 2015, I was approached by James Gilliar, whom I had known for many years, about joining him in a deal which he said would involve the Chinese state-owned enterprise CEFC China Energy, and what he called one of the most prominent families in the United States.

I was informed first by Gilliar, and then by Hunter Biden, and by Rob Walker, who was working with the Bidens, that the Bidens were willing to form a new entity with CEFC, which was to invest in infrastructure, real estate, and technology in the US and around the world. And the entity would initially be capitalized with $10 million, and then grow to billions of dollars of investment capital.

After months of discussion. I agree with Gilliar and Hunter Biden’s request to become CEO of the entity to be called Sino-Hawk, Sino representing the Chinese side, Hawk representing hunter Biden’s brother Beau’s favorite animal.

And between February and May 2017, we exchanged numerous emails, documents, and WhatsApp messages concerning Sino-Hawk, and its potential business.

On May 2 2017, the night before Joe Biden was to appear at the Milken conference, I was introduced to Joe Biden by Jim Biden and Hunter Biden.

At my approximately hour-long meeting with Joe that night, we discussed the Biden’s history, the Biden’s family business plans with the Chinese, with which he was plainly familiar, at least in a high level.

After that meeting, I had numerous communications with Hunter, Walker, Gilliar, and Jim Biden, regarding the allocation of the equity ownership of Sino-Hawk.

On May 13 2017, I received an email concerning allocation of equity, which says, 10% held by “H for the big guy".

In that email, there’s no question that “H" stands for Hunter, “big guy” for his father Joe Biden, and “Jim” for Jim Biden.

In fact, Hunter often referred to his father as the “big guy", or “my Chairman" on numerous occasions.

It was made clear to me that Joe Biden’s involvement was not to be mentioned in writing, but only face to face.

In fact, I was advised by Gilliar and Walker, that Hunter and Jim Biden were paranoid about keeping Joe Biden’s involvement secret.

I also had a disagreement with Hunter about the fund CEFC was contributing to the Sino-Hawk.

Hunter wanted 5 million of those funds to go to himself and his family. So he wanted the funds wired directly to an entity affiliated with him.

I objected because that was contrary to our written agreements concerning Sino-Hawk.

He said, referring to the chairman, his father, that CEFC was really investing in the Biden family that he held the trump card and that he was the one putting his family legacy on the line.

He also said to me on May 17, 2017, that CEFC wanted to be “my partner", to be partnered with the Bidens.

During these negotiations, I repeated to Hunter, and others that Sino-Hawk could not be Hunter’s personal piggy bank. And I demanded the proper corporate governance, procedures be implemented for capital distributions. Hunter became very upset with me.

CEFC, through July 2017 was assuring me, the funds would be transferred to Sino-Hawk, but they were never sent to our company.

Instead, I found out from Senator Johnson’s September report that the $5 million was sent in August 2017 to entities affiliated with Hunter.

Tomorrow, I will be meeting with the senate committee members concerning this matter. And I will be providing to the FBI the devices which contain the evidence corroborating what I’ve said. So I will not be taking any questions at this time.

10/22/2020

(责任编辑:唐颖)

相关文章
评论