【新唐人北京时间2021年01月20日讯】 美东时间周二（19日）下午16:30，美国总统川普（特朗普）发表告别演说。新唐人、大纪元将联合进行直播（中文同声翻译）。

美国总统川普即将于今天（19日）卸任，他此前已宣布不会参加当选总统拜登明天（20日）的就职典礼与交接仪式。

据美国媒体报导，川普预计在20日当天上午8点前离开白宫，并飞往马里兰州（Maryland）安德鲁斯空军基地（Joint Base Andrews）参加送别仪式，可能会在告别仪式上以总统身份发表最后演讲，预计以国事访问规格欢送，也会有21响礼炮。

白宫17日向川普的朋友圈广发邀请函，欢迎他们携伴5人于20日上午到安德鲁斯空军基地，参加这对夫妇登机前的欢送仪式。

川普将最后一次搭乘总统专机“空军一号”（Air Force One）返回佛罗里达州。

副总统迈克‧彭斯（Mike Pence）上周日（17日）在推特上表示，川普政府在过去四年中没有让美国卷入任何新一轮战争，他对此感到“自豪”。

此前，白宫公布了一份名为“川普政府成就”（Trump Administration Accomplishments）的文件，详细总结了美国总统川普在执政4年内所取得的成就。

这份成绩单包括在中共病毒（新冠肺炎）大流行之前，美国实现了前所未有的经济繁荣，为各种背景的美国人提供就业机会、为中产阶级减税、创造就业机会和投资机会区、放松管制等。

在对抗共产主义和社会主义方面，川普政府推翻了奥巴马政府对古巴的灾难性政策，取消了与共产主义卡斯特罗独裁政权的交易。

在对抗中共方面，白宫说，川普政府制定了一项全政府战略，以应对中国（中共）针对美国纳税人资助的研究和开发生态系统的恶意行动所带来的威胁。

成绩单上还列举了川普政府打击中共不公平贸易行动所采取的一系列措施，还强调了川普政府在美国和全球范围内对宗教自由的维护，等等。

网络收看方式：

新唐人网站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
支持新唐人:https://www.ntdtv.com/gb/donation.html

新唐人大纪元《直播节目》制作组

（责任编辑：刘明湘）