【新唐人北京时间2022年06月01日讯】当美国人受到经济下滑的影响时，拜登政府认为，虽然目前民众饱受供应短缺和高油价的痛苦，但在将来会过得更好。
拜登总统说，美国正处于“不可思议的转型”之中——这将为绿色新政铺平道路。
虽然政府可能会称一个可持续发展的“好处”，但问题是，在这个“转型”过程中，普通美国人将经历什么？更重要的是，未知的这一切将给美国人带来的最终结果是什么？
拜登与日本首相岸田文雄5月23日在日本举行的联合新闻发布会上，使用了“转型”一词，似乎承认飙升的汽油价格，只是其政府从碳氢化合物转向可再生能源的整体计划的一部分。
拜登说：“当谈到汽油价格时，我们正在经历一个令人难以置信的转型，上帝保佑，当它结束时，我们将变得更强大，世界将变得更强大，当这一切结束时，对化石燃料的依赖将减少。”
这番话似乎表明，确保国家的天然气供应，在拜登的议程上并不重要，尽管政府确实宣布在从5月开始的6个月内，每天释放100万桶原油。
拜登的言论激怒了一些共和党议员。众议员埃莉斯‧史蒂芬尼克（Elise Stefanik）说，总统是“痛苦地脱离了现实”。
史蒂芬尼克在推特上写道：“每个#NY21家庭在油泵上感受到的痛苦，是拜登和众议院民主党人极左议程的直接后果。”
参议员里克‧斯科特（Rick Scott）也在推特上写道：“我们唯一希望从拜登那儿获得的‘不可思议的转型’，是他的退休转型。”
“由于美国能源供应遭切断，美国的每个家庭都在支付破纪录的高油价，但总统并不在乎。”斯科特补充说。
在新闻发布会的前一天，拜登的最高经济顾问布莱恩‧迪斯（Brian Deese）告诉福克斯周日新闻（Fox News Sunday），美国经济“正处于转型期”，当时他拒绝直接回答关于经济是否进入衰退的问题。
“我们正在从现代历史上最强劲的经济复苏，转向可能是一个更加稳定且有弹性的增长时期。”迪斯说。
5月1日，美国国际开发署（USAID）负责人萨曼莎‧鲍尔（Samantha Power）告诉美国广播公司（ABC），由俄罗斯出口较少所引发的肥料短缺，为农民提供了一个机会，可以从肥料“加速转型”到自然的解决方案，如粪便和堆肥，这是农民“无论如何最终需要作出的改变”。
“所以永远不要白白浪费了危机时刻。”鲍尔说。
这种“转型”并不让人高兴，因为这些经济问题将带来现实的痛苦。天然气危机和化肥短缺正在促发全球粮食危机，这种种因素可能很快导致实际的大规模死亡。
目前的小麦供应紧张就是一个典型的例子。5月19日，总部位于纽约的农业分析公司Gro Intelligence首席执行官萨拉‧门克（Sara Menker）告诉联合国安理会，全世界的小麦储存供应只能维持大约10周。
“我想首先明确地说，俄乌战争并没有引发粮食危机。它只是给长期燃烧的大火添加了燃料”，门克说，“重要的是要注意，全球的粮食库存水平处于历史上最低的水平，而化肥的供应非常紧张。”
与此同时，美国的柴油价格已经比一年前上涨了70%以上。进一步的价格上涨可能会抑制经济，因为从货船、货运卡车到农用机械都使用柴油。
拜登政府曾热情洋溢地谈及清洁能源的未来，例如，副总统贺锦丽（Kamala Harris）在3月份谈到了一个没有碳氢化合物排放的世界。
“想象一个未来：将面包和牛奶送到杂货店货架上的货运卡车，以及送孩子上学和父母上班的公共汽车；想象一下所有保持我们的供应线并使我们经济增长的重型车辆——想象一下它们实现了零排放。”哈里斯在“加速清洁交通”（Accelerating Clean Transportation）的活动中说。
运输部长彼得‧布蒂吉格（Pete Buttigieg）在同一活动上发言称，电动汽车将为美国人带来“成本节约”。
“清洁交通也能为美国人民带来巨大的成本节约”，布蒂吉格说，“上个月，我们宣布投资50亿美元，建立一个全国性的电动汽车充电网络，这样从农村到郊区到城市社区的人们，都可以从驾驶电动汽车所节省的汽油中受益。”
综合来看，无论是对食品还是对汽油，拜登政府内部的许多人似乎都很清楚他们要做什么。
在涉及到美国人都担心的事情时，他们似乎并不愿意、也没有兴趣去解决。相反，他们似乎只是打算向“绿色经济”转型，向他们想要的系统转型。
英文大纪元已联系白宫，寻求评论。
原文：Biden’s ‘Incredible Transition’: High Gas Prices, Supply Shortages Part of Plan to Usher In Green Economy 刊于英文大纪元网站。
（记者萧静编译报导/责任编辑：胡龙）
