【新唐人北京时间2023年08月25日讯】中共领导人习近平在南非参加金砖国家峰会期间，他的一名随行人员被南非保镖强行拦截在门外，习近平只能孤零零一个人走进会场，事件引发外界关注。外传这名被挡下的随从，就是长年陪在习近平身边的贴身英文翻译孙宁。
8月21日上午，习近平前往南非进行国事访问，并出席22日至24日在约翰内斯堡举行的金砖国家领导人第15次会晤。
综合外媒报导，金砖峰会第二天（23日），会议开始之前，各国领导人依次入场，在印度总理莫迪之后，习近平缓步走入会场时，其身后的随从也试图进入会场，被会场安全人员强行拦下，随即关上大门。
在社交媒体热传的现场视频显示，当时习近平听到声响，立刻回头观望，但这时大门已关闭。接着习故作镇定，继续沿红毯向前走，并两度回头望向大门方向，还一度在红毯上停下脚步，最后独自一人进入会场，并与南非总统握手留念。
多方消息指，这名被安全人员拦下的随从，是习近平的英文翻译孙宁。
公开资料显示，孙宁生于1981年，2003年8月任职于中共外交部翻译室英文处，为中共外交部首席翻译。在外交部期间，他主要为杨洁篪外长担任翻译。
自从习近平担任中共国家主席以来，几乎都由他担任翻译。此后，在习近平出访国外或者会见外宾时，孙宁都是离习近平最近的人。
如2013年6月8日，习近平出访美国及2014年11月11日美国总统奥巴马访华时，孙宁都担任了随行翻译。
除这个小插曲之外，习近平在这次金砖峰会的状况不少。
根据中共官媒报导显示，当地时间8月22日上午，习近平在比勒陀利亚总统府同南非总统拉马福萨举行会谈。中午，两人会谈后共同会见记者。
习近平原定当天还要出席金砖峰会的商业论坛。但他却意外缺席，并临时取消了演讲，改由中共商务部长王文涛代读发言稿，也是唯一缺席的与会领袖。
对于习近平的突然缺席，国际舆论认为极不寻常。但中共官方没有解释他缺席的原因，官媒报导也只字未提王文涛代替习近平讲话。23日，中共外交部发言人汪文斌也避谈此事。
在习近平消失的几个小时，到底发生了什么事情，至今仍是谜。
而在8月份整个上半月，习近平一直隐身；8月17日政治局常委会议也没有画面。
对于习近平常常“隐身”，时政评论员钟原8月24日在大纪元撰文表示，这与习近平担心自己的安全，担心暗杀，担心政变，很有关系。
钟原表示，习近平2022年连任之后，似乎已经大权在握，在党内再无挑战者；但近期坏事连连，他不得不隐身，除了无计可施、无人可用外，担心的不仅仅是政治安全，更可能是他个人的安全。
（记者唐正综合报导/责任编辑：李泉）
