【新唐人北京时间2025年05月04日讯】94岁的巴菲特5月3日在年度股东大会宣布年底卸任波克夏海瑟威公司执行长，交棒给钦定接班人阿贝尔，这消息象征一个时代告终。
《华尔街日报》报导，巴菲特（Warren Buffett）一手打造的波克夏海瑟威（Berkshire Hathaway）公司如今已是美国最大企业集团之一。虽然他过去已有透露交棒念头，但5月3日在公司年度股东大会尾声宣布后，仍震撼投资界。
94岁的巴菲特说：“时候到了，年底该由葛瑞格（Greg Abel，阿贝尔的名字）当公司执行长了。”
宣布交棒也代表这位美国资本主义史中最伟大、历时最长参与者之一的巴菲特，在位时间进入倒数。
综合《华尔街日报》与财经新闻网CNBC报导，巴菲特自1965年接下当时濒临倒闭的新英格兰纺织厂成立波克夏海瑟威公司后，60年来将公司转型为独一无二的投资控股集团，事业版图涵盖产险、能源、铁路、鞋业、糖果等多元领域。如今，巴菲特选在公司股价创历史新高、市值逼近1.2兆美元的事业巅峰之际交棒。
几十年来，每年都有成千上万投资者与粉丝前往奥玛哈（Omaha）参加巴菲特形容为“资本家的伍德史托克（Woodstock）音乐节”的公司年度股东会，另有数百万人在家收看，或阅读他每年写给股东的信，研究巴菲特常超越一般投资建议的才智。
巴菲特虽然早在2021年就透露公司副董事长阿贝尔终有一天会接棒，只不过今天在他于年度股东大会问答环节最后几分钟宣布交棒前，就连坐在舞台附近的阿贝尔本人，都不知道巴菲特对卸任时机的想法。
巴菲特讲话时，偌大会场近乎鸦雀无声；当他讲完后，包括阿贝尔在内的众多股东和粉丝都起立鼓掌。
来自加州湾区的股东佛罗雷斯（Jose Luis Flores）说：“对我而言，这是个特别的时刻，象征着一个时代告终。”
巴菲特表示，公司董事里只有他的儿子霍华德（Howard Buffett）和女儿苏珊（Susan Buffett）事先知道他将于今年12月卸任的打算。他先前曾说霍华德日后会接下公司董事长，但不出任实际负责营运的职务。
巴菲特建议公司董事会让副董事长阿贝尔从2026年起接任执行长。虽然交棒后巴菲特还会留在公司，但营运决策与资本安排将由阿贝尔定夺。
阿贝尔出生并成长于加拿大中西部，1999年第一次进到巴菲特的视野。当时波克夏海瑟威投资位于狄蒙（Des Moines）一间能源公共事业单位，阿贝尔藉一连串并购逐步拓展出日后的波克夏海瑟威能源（Berkshire Hathaway Energy）公司。
2018年巴菲特升任阿贝尔负责公司所有非保险业务，并让他成为公司副董事长及董事会成员。
巴菲特是在2021年属意阿贝尔作为接棒他公司执行长的人选。他也在2023年12月时称阿贝尔“会做得比我更成功，如果不这样讲，我的鼻子肯定会变长”。
（责任编辑：程以仁）
