【新唐人2009年5月14日讯】（中央社北卡罗来纳州沙洛特13日法新电）美国明星泳将费尔普斯（Michael Phelps）在北京奥运缔造连夺八金纪录，后来又因吸大麻事件而大失颜面，经历这些波折后，他已准备好重返泳坛，大展身手。
23岁的超级明星费尔普斯休兵九个月后，将重回游泳比赛，就由后天在沙洛特（Charlotte）展开的比赛开始，他预计将在三天内参加五项比赛。
费尔普斯曾在2004年雅典奥运拿下6面金牌，之后在北京奥运泳池畔创下8金纪录，超越传奇泳将史必兹（Mark Spitz）的成绩。费尔普斯上个月表示，他打算展开训练，进军2012年伦敦奥运。
费尔普斯表示：“内心深处觉得，如果我仍有热情并且有动力重回泳池的话，自己要怎么做，还是必须自己作决定。我还有四年时间，届时才会结束。”（译者：蔡和颖）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2009/05/14/a294677.html
