【新唐人2010年12月15日讯】（中央社意大利比萨14日法新电）刺骨强风呼啸穿越比萨斜塔（Leaning Tower of Pisa）之际，贝瑞提尼（Marco Berettini）将帽子拉低，距离耳朵更近，然后挣扎穿越这座倾斜的钟楼，试图到1根中世纪柱子的后方寻求掩蔽。
贝瑞提尼正在对抗自然力，试图为比萨斜塔为期8年的整修计划进行最后润饰，希望赶在脚手架明年初拆除前，将斜塔上的海盐、鸽粪，以及游客的涂鸦清除干净。
距离地中海岸仅12公里的比萨斜塔，经常遭受从海岸登陆的暴风雨袭击。塔上宽阔而开放的拱门只能勉强为整修工人提供一点点遮荫的地方，躲避托斯卡尼（Tuscany）的炙热夏天。
拥有10名成员的整修小组以雷射、凿子和注射器为工具，花了8年又3个月时间清理2万4424个石块。有时得一直工作到深夜。这些石块组成56公尺高的斜塔。
修复工头沙特（Anton Sutter）解释：“这些石头的状况很骇人，主要是因为空气污染，不过游客和鸽子也扮演部分破坏角色。”沙特出生于瑞士，25年前曾在比萨念过艺术品修复学校。
这些特殊的淡黄色石块来自圣基里亚诺（SanGiuliano）采石场。站在斜塔顶端就能看到采石场，让比萨斜塔后方的绿色山丘变得满目疮痍。
沙特说：“不过由于塔身倾斜，风雨夹带的海盐集中在某些区域，已造成许多石柱损坏。”他解释，受到倾斜角度影响，积水无法妥善排出。
比萨斜塔的传奇始于公元1173年，当时比萨的1位贵族妇人在遗嘱中遗留60枚金币给这座城市，希望建造1座宏伟的钟楼。
不过只盖了3层楼，塔身就开始倾斜，往基座的1侧下沉。自此之后，惊恐的建筑师和工程师一直设法稳固塔身，但斜塔仍继续倾斜。（译者：中央社陈宜君）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2010/12/15/a468316.html
