【新唐人2011年7月22日讯】（中央社布鲁塞尔21日综合外电报导）欧元区领导人今天同意，在民间金融业者的参与下，将再度挹注1590亿欧元拯救希腊，遏阻债务危机火势延烧全欧，即使冒着触发大规模违约的风险也在所不惜。
在紧急峰会达成的协议中，民间部门允诺提供500亿欧元资金，欧洲各国政府和国际货币基金（IMF）则拿出1090亿欧元。
欧洲理事会常任主席范宏毕（Herman Van Rompuy）表示：“我们已经展现决心，坚定捍卫货币联盟和共同货币。”
“危机之火一定要扑灭，否则将导致对欧元信心严重流失，甚至陷欧洲和全球的经济复苏于险境。”
根据峰会发布的声明，纾困方案包括降低利率、放宽偿还期限，以期“决定性改善债务持续性与再融资条件。”
“民间金融部门已经表达自愿资助希腊。”
法国总统沙柯吉（Nicolas Sarkozy）承认，方案恐导致信评机构宣布希腊债券有限违约，成为欧元12年历史上的首例。但他说欧元区各国已准备好在必要时提供信用担保，确保希腊银行可得到欧洲中央银行（ECB）的流动资金，免于步上崩解一途。
经历8小时峰会，沙柯吉在记者会上表示：“我们同意开创‘欧洲货币基金’（European Monetary Fund）”，扩大欧洲金融稳定机制（EFSF）职权，以在希腊万一违约时，预防西班牙、意大利等较大欧元国被市场排除在外。
IMF总裁拉加德（Christine Lagarde）拒绝说明IMF贡献的金额，只说希腊还未正式提出借贷要求。
她表示：“欧元区成员国同意显着改善希腊贷款条件，明显是重大改善。”
协议同样也让爱尔兰、葡萄牙享有低利和债限延长。拉加德称：“这确实改变了游戏规则。”
新纾困案对希、爱、葡的债限将从7.5年延长至15年到30年，利率则由4.5%-5.8%砍到3.5%左右。
根据峰会数据，新纾困案将在2014年年底前，替希腊缩减260亿欧元债务，等同希腊国内生产毛额（GDP）12%。
希腊总理巴本德里欧（George Papandreou）表示，方案“为希腊开拓永续的道路… 减轻人民重担。”希腊负债高达3500亿欧元（5000亿美元），约为GDP的160%。
欧洲中央银行总裁特瑞谢（Jean-Claude Trichet）则称扬协议是“关键”一步，但不愿“预先判断”纾困案是否将引发债务违约。（译者：中央社杨盈）
