【新唐人2011年11月4日讯】（中央社雅典3日综合外电报导）希腊总理巴本德里欧宣布将欧洲纾困计划交付公投的决定震撼全球，在内外交迫下他今天改口表示准备放弃这项计划，并强调希腊必须接受得来不易的纾困方案，否则就得离开欧元区。
巴本德里欧（George Papandreou）举行公投的主张引起国内、外反弹，他昨天前往法国，与法国和德国领袖举行难熬的会谈，德法领袖对他表示，除非希腊表决通过履行在纾困协议中的承诺，雅典不会再获得分毫金援。
欧元集团主席荣科（Jean-Claude Juncker）今天在接受德国公共电视台访问时表示，欧元区希望希腊留下来，“但不会为此而不惜代价”，欧元区不想“动不动被雅典拉着搭乘云霄飞车”。
巴本德里欧今天告诉他领导的泛希腊社会运动党（Pasok）：“无论是透过公民投票否决这项计划，提早举行大选，或是不能让这项方案（在国会）获得多数支持，都意味得要离开欧元区。”
他表示：“希腊得要落实欧洲提出的这项计划。”他是指欧洲联盟为防止债台高筑的希腊破产而设计的系列措施。不过，他也警告，提早举行大选将“造成灾难”。
四面楚歌的巴本德里欧稍早表示，由于在野的新民主党（New Democracy）已同意支持欧盟上周提出的救债协议，他准备撤销就这项纾困方案举行公投的计划。
根据希腊总理办公室提供的声明，巴本德里欧在内阁会议中说：“公投本身从来就不是目的，不用举行公投，我也很高兴。我们有个困境，要不就真正同意，要不就公投决定。我昨天曾说，如果同意，我们就不需公投。”
他又说：“如果反对党支持纾困方案，就没必要举行公投。”
希腊财政部长范尼塞洛斯（Evangelos Venizelos）敦促巴本德里欧，“公开放弃”举行公投的计划。
巴本德里里也赞扬“我国出现的新政治文化”，并要求反对阵营在危机当头之际与政府合作。
他也要求党内团结一致，面对明天国会的信任投票，这项重要的表决可能导致政府垮台。
巴本德里欧说：“这次信任投票特别重要，将确保政府所做决定能够推行。”在执政党议员出现倒戈局面后，他呼吁党团要“稳住”。
新民主党今天稍早主张，建立过渡政府领导国家，直到获得外国贷放机构支付的重大纾困款为止，以期在接获纾困款后举行新的选举。
