【新唐人2011年11月10日讯】(新唐人记者朱智善采访报导) 11月9日，因在Twitter微博上发表言论被判劳教一年的中国维权人士王译(程建萍)获释，警方释放他之前，扣押了她所有的信件和笔记。王译目前自由仍受到限制。
中国河南知名的维权人士王译（原名程建萍）经过一年的劳教后，11月9日获释。警方释放她之前，强行扣押了几十本笔记、日志、网友寄给她的明信片和与未婚夫华春辉的通信。目前，王译被河南警方软禁在一家宾馆内。
2010年10月四川棉阳发生抗日游行，10月17日，华春辉就四川绵阳的"反日游行"事件，在Twitter微博上发出对中国很多狭隘民族主义的"愤青"们不满的推文。王译因为在转发的一付讽刺画上加了“愤青们，冲啊！”五个字，在2010年11月15日上午，被河南警方带走。
10月28日王译参加未婚夫华春辉生日宴时，二人被无钖警察带走，其后王译被软禁在河南省新乡巿长垣县一间宾馆，约半个月后，她收到新乡巿劳教委的决定书，指她“扰乱社会秩序”，判劳教一年，王译进入劳教所后曾绝食抗议。
王译向本台记者讲述了当时的情况: “去年十月十七日四川棉阳发生了一个抗日游行。我在网上看到一付用灰画成了一个图，讽刺愤青抢游人的日本产照相机，摄像机，抢，杂，摔，然后画成灰，讽刺这些抗日愤青，扰乱公众秩序。我觉得他讽刺很到位，我也认为抗日愤青不能抢夺私人财产去摔打，我就在那付画上加了5个字，“愤青们冲啊”，他们就把我劳教了。”
王译表示，在她出狱之时，警方强行扣留她一年来所写的笔记、回忆录和日志。
王译说: ”今天出耒我真的很绝望，我在里面写了30几本日记、回记录、信件都被他们扣留了。扣留了我的私人物品，我就不走，要求归还我，结果我是被几个人抬出来扔上车的。”
王译被扔进等候在外的王译妹妹的私家车中时，发现当地国保大队长正在车中等候，并直接将她带到她老家长垣县的新新快捷宾馆，并让她在这里"休息"几天。还警告绝不允许她离开长垣。
王译回顾一年的劳教经历，她在里面拒绝接受中国当局加诸的罪名：
王译: “这一年我无论怎样，从使到终一直认为我是一个守法公民，中华人民共和国宪法第三十五条，公民有言论自由，明明白白的写着的。因为这五个字，我根本够不成被劳教的。”“我进了劳教所首先声名：我没有违法，我不是罪犯，我不剪头发。古代沿用下来的这种坤刑，是一种侮辱，体肤毛发，受于父母。只有父母有权剪我的头发，抗争三天。我不参加劳动，也不接受教育课。不认罪悔过。我一天也没有参加过劳动。”
王译说，她被劳教半年后，要求减刑，当局却欺骗她，要她写了悔过书才能减刑
王译: “这是我的底线，我不能黑白颠倒。我肯定不会做的，这是我誓死捍卫的。我写就说明我错了，我说我没有犯罪，我没写悔过书，他们就不给我减刑。我说我没有犯罪，我不能受休罚，让我劳动我是应该有报酬的。我下楼以后，就在那写字看书，写日记，回忆录。我写了三十几本。”
王译仅仅因其在推特上发表言论，不经审判被中共当局判处一年劳教，她是第一位因一条推文成为良心犯的中国人。
在劳教所里，王译被隔离，一直有四到六名警察看守，不让她接触到访民、基督徒、或是法轮功人员等。王译强调，现在中国的法律，是一个恶法。
王译: “它打着维稳的名义，随便找一个借口把他看不惯的，不听话的，以扰乱社会治安抓进去。””在进劳教所之前，我一直在为别呼吁。因为一直在发生执法犯法的事情。已经迫害了很多人，我一直在呼吁。现在我也成了受害者。当然，我要讨回一个公道，以前是为别人，现在是为自己。”
”希望每个中国人都应该想一想，维护自身的权利，捍卫民族和国家的尊严，是从捍卫自己的尊严和权利做起，如果每个人都会知道捍卫自己权利，我认为这种邪恶和这个邪恶的制度就不会这么猖獗。一定要有法律意识，维权意识，和抗争意识。”
王译长期致力于民间维权，曾参与中国多起维权活动，如声援四川民主人士刘贤斌、湖北襄樊"高莺莺案"、北京被警方殴打致残的维权律师倪玉兰、"结石宝宝之父"赵连海等。
