【新唐人2012年3月25日讯】（中央社伦敦24日路透电）根据送呈主管机关的文件，媒体大亨梅铎之子詹姆斯．梅铎（James Murdoch）已断绝与新闻集团（News Corp）旗下英国报业的关系，这些报业是多起电话与电脑侵骇及贿赂的调查中心。
詹姆斯．梅铎由于未能发现“世界新闻报”（Newsof the World）的有系统违法电话窃听事件，正在接受调查，并于上月辞去该集团旗下英国出版部门的执行董事长职务。世界新闻报于去年7月停刊。
本周提出的一份文件显示，詹姆斯已辞去时报报业有限公司（Times Newspaper Holdings）董事会职务。该公司的成立，是为了担保新闻集团1981年所收购“泰晤士报”（The Times of London）和“星期泰晤士报”（Sunday Times）的独立性。
早先文件显示，詹姆斯在辞卸英国出版部门“新闻国际公司”（News International）的执行董事长一职后不久，即自新闻集团投资公司（News Corp Investments）和新闻国际公司等控股公司的董事会辞职。（译者：中央社张雅亭）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2012/03/26/a677842.html
