【禁闻】支持温家宝政改 可否走出体制外?

【新唐人2012年5月28日讯】温家宝提出政改后得到访民们的响应,5月25号,“上海访民维权团”和全国各地的一些维权人士聚集到“中央军委”门前,他们打出“支持温家宝总理政改”的横幅,要求军委“杀贪官,反腐败,护政改”,但遭到保安驱逐。政治观察人士认为,政改如果不改变中共的独裁统治,也是死路一条。评论同时指出,如果能像前苏联那样走出体制外的和平解体,温家宝的政改才有真正出路。下面请看报导。

访民们在北京市爱国街39号中央军委前高喊“打倒腐败,还我人权,司法要尊严”的口号,还打出“全民联合支持温家宝总理政改”的横幅。在现场的维权人士表示,现在社会,官官相护官商勾结,政府犯罪合法化,抢夺老百姓土地和房产,举报控告根本“无门”。

上海访民王扣玛:“老百姓没办法,老百姓伸冤无门,不断的遭到打压,如果政治体制不改革,我们还是要吃更大的苦,所以我们支持温家宝的政治体制改革。”

不过“支持温家宝政改”的行动同样遭到打压,访民们被军委的保安驱逐,不让进信访室登记。

上海访民陈建芳:“我们进去了以后,一个保安看见我们拿着标语,就驱赶我们,不给我们登记,不让我们登记,还要让我们驱赶到门外去。也没有领导出来接待我们,这个窗口也是个摆设。”

部分上海访民随后又到北京市治安总队申请游行示威,呼吁全民支持温家宝政改,但他们再次遭到了驱赶。维权人士担心,温家宝的政改也是一句空话,是不是又是圈套,以后谁支持温家宝政改,谁就会受到牢狱之灾也有可能。

时事评论员蓝述认为,政改无论怎么改,中共体制已经无法维持。

时事评论员蓝述:“你现在看到的从上到下的各级官员他们所享受的特权,都是中共凌驾于宪法之上的最大的特权,它所延续下来的到每一个具体官员身上的特权,所以说在这种情况之下,如果说是维护中共的体制,而不改变中共的执政地位,也不恢复正的传统的文化,这个政改是没有出路的。”

《大纪元时报》曾在2004年底推出《九评共产党》社论,对中共本质有深刻的论述。(可打出九评之四或九评之六的几个小标题)

时政评论员蓝述:“共产主义运动之所以走向穷途末路,是因为这个‘无神论’他跟人类所有正的信仰是相冲突的,如果是继续‘无神论’,继续中共以无神论这个党文化为基础的政治体制,他不可能恢复任何人类正的文化。”

温家宝在中共执政危机之时提出政改,令外界联系到上个世纪末“苏共政改”引发的苏共政权的解体。

时事评论员蓝述:“当然政改也可以从体制内开始,你像苏共他垮台之前,叶利钦啊,戈尔巴乔夫啊,这些人都是从苏共的体制内走出去的,他有一个过程,从体制内的政改走向体制外他有一个过程,有一个和平的过程,他很可能会造成最后在解体中共的时候,中国社会所付出的社会成本会比较小。”

蓝述指出,如果中共高层能看到这一点,温家宝能向和平解体中共的方向努力,那么他对整个社会的未来就能够作出相当大的贡献。

采访/易如 编辑/许旻 后制/钟元

Wen’s Proposal on Political Reform Gained Support;
Out of the Chinese Communist System is the Only Way Out

Petitioners responded to the call from Wen Jiabao for
political system reform.
On May 25, “Shanghai Petitioners Group” and human rights
activists from all over the country gathered at the front
door of the Chinese Communist Party (CCP) Central Military
Committee holding banners.
The banners said :“Support Premier Wen Jiabao’s Political
System Reform.”
They asked for “Corrupt Officials Put to Death, Anti-Corruption,
and Supporting Political System Reform”.
However, they were driven away by security guards.

Some political observers think that China’s political system will
be a dead end if it cannot overturn the CCP’s dictatorship.
Some commentators pointed out that only if China can walk
out of the communist system like the former Soviet state did
is there a way out for Wen Jiabao’s political system reform.

At Aiguo Street, No.39, Beijing, where the CCP Central
Military Committee is located Petitioners shouted slogans like;
“Crack Down on Corruption, Return Human Rights to Us,
Respect the Judicial system.”
They also held a banner with “Universal Joint Support of
Premier Wen Jiabao on Political Reform.”
Human rights activists at the scene said that officials shielded
one other and officials colluded with business men.
Crimes the CCP government committed have been legalized.

They’ve robbed ordinary people of their land and properties.
There is nowhere you can expose those injustices.

Wang Kouma, Petitioner from Shanghai, “There is nowhere we
can redress the injustice. There is really not much we can do.
We’ve been suppressed all the time. If the current political
regime system is not reformed, we will suffer even more.
Therefore, we support Wen Jiabao for his political system
reform.”

However, the activity of “Support Wen Jiabao’s Political
System Report” was also suppressed.
The petitioners were driven back by security from Central
Military Commission when trying to enter the office to register.

Chen Jianfang, Shanghai petitioner, “After we got into the
petition office, a security guard threw us out when he saw we were holding banners.
We were not allowed to register and made to leave.

We didn’t get a hearing from any officials. The petition
window is really nothing but a decoration on the surface.”

Later, some of the petitioners went to Beijing Public Security
Headquarters to apply for a parade,
calling for the universal support of Wen Jiabao’s political
system reform. However, officials got rid of them there too.
Human right activists are worried about that Wen’s political
system reform is just empty talk or even a trap.
Whoever supports Wen’s political system reform might be
jailed.

Commentator Lan Shu thinks that CCP regime is unable to
sustain itself any longer no matter the political system reforms.

Lan Shu: “If you look at the privilege that CCP officials enjoy
at various government levels, you will notice CCP rules over China’s constitution.
In this situation, if we continue adhering to the CCP regime
system without changing the ruling status of the CCP and
without recovering classic traditional culture, there is no way
out for this reform.”

“The Epoch Times” published “Nine Commentaries on the
Communist Party” at the end of 2004.
In this book there is a profound discussion on the nature of
the CCP.

Lan Shu: “The reason that communist movements are going
to a dead end is they believe in atheism.
Atheism is in conflict with all the great faiths of human beings.

If the CCP continue adhering to atheism and maintaining a
political system backed up with atheism,
there is no way they can recover any classical
traditional culture.”

When CCP regime started it’s crisis, Wen Jiabao proposed a
political system reform.
It makes people think of “the CPSU political reform” which
triggered the disintegration of Soviet Communist Party regime at the end of last century.

Lan Shu: “Of course political reform can start from the CCP
internal system.
For example, before Soviet Communist Party fell down, both
Yeltsin and Gorbachev got away from the communist system.
There is a process from the internal political system reform to
the external.
If it’s process with peace, the price that Chinese society will
pay for the reform would be less.”

Lan Shu pointed out that if the CCP senior authority could see
this point and Wen Jiabao could work for the peaceful disintegration of CCP,
the contribution he can make for the
whole society would be tremendous.

相关文章
评论
新版即将上线。评论功能暂时关闭。请见谅!