【新唐人2012年6月9日讯】 社区广角镜（244）古美术艺术馆展出日本镰仓派作品。
中国文化自古对日本就有着深远影响，从日本古代不同时期的传统艺术作品中都可以看出华夏文明的影子。
始于13世纪的日本镰仓时期的文化艺术就体现了中国宋、元时代对其的影响。
日本艺术家： This was made in 13 century. 这幅作品制作于13世纪。
We call it Kamakura period. 我们称这个时期为镰仓时代。
And probably this is one of the what we call it K school. 我们称这些作品为镰仓派。
当时，随着中国禅宗的传入，佛像雕塑在日本盛为流行，如今类似这样的雕塑品早已是价值连城。
中日贸易也是镰仓文化形成的其中一个原因，当时日本从中国进口了大量绘画、瓷器、书籍等商品，直接影响了镰仓时期艺术作品的特点。
日本艺术家：In mid-16 or 17 century, those animal subjects became very popular. 在16世纪中期和17世纪，那些动物作品很盛行。
Basically this kind of monkeys are not living in Japan. 这种猴子不生活在日本。
Gibbons we call them. 我们叫它们长臂猿。
They live in China of course. 它们其实生活在中国。
That is what we called Hahacho. 那个是我们所说的八哥。
It’s a myna bird which again not living in Japan. 这种八哥鸟也是不生活在日本。
当时日本的艺术家从中国绘画中取材及获得灵感，再依靠想像力创作出这些作品来。
新唐人记者冯学斌、成天天纽约采访报导。
