【新唐人2012年7月3日讯】（中央社伦敦3日路透电）英国巴克莱集团（Barclays）执行长戴蒙（Bob Diamond）曾呼吁银行家别再说抱歉，但他自己却因为旗下部门爆出操纵市场丑闻，下台赔罪。
60岁的戴蒙今天辞职并立即生效，他1年前才接下执行长一职，在担任执行长前，戴蒙负责掌管巴克莱投资银行部门。
政治人士对银行家在2008及2009年金融风暴期间的角色有诸多责难，戴蒙去年赚进1700万英镑后，曾对政治人物嘲讽一番。
他当时告诉英国国会委员会：“有一段时间银行业不断反省和道歉，我认为这段时期必须告终。我们需要愿意承担风险的银行，这样我们才能创造就业机会。”
英国及美国监管机构因为这项弊案对巴克莱开罚4亿5000万美元，并对其他银行在事件中扮演的角色展开调查。
美国籍的戴蒙8个月前表示，银行业可以促进经济成长并创造就业，对社会做出贡献。他说：“‘银行是否能够当个好公民？’答案是‘肯定’的。”
戴蒙表示，可能有很多人不会相信他，但发生金融风暴后，银行家已经改变作为，他也把公民角色列为管理团队优先考虑的事项。
戴蒙的丰厚奖金制度行之有年，批评家戏称戴蒙宛如在经营“赌场银行”，戴蒙对争议并不陌生。
巴克莱前执行长泰勒（Martin Taylor）表示，戴蒙在投资银行部门巴克莱资本（Barclays Capital）营造“非常竞争及敢冲敢闯”的气氛。泰勒在1994至1998年间担任巴克莱执行长，如今担任委员会成员，该委员会提议今年对全英国银行业施行改革。
泰勒表示：“当人被逼到极限时，你也知道交易员是何种模样，他们时常会逾矩。他们不需要总部下达指令就会逾矩，他们认为，银行或许希望他们这样做。”
戴蒙几乎是在误打误撞下成为投资银行家，他在康乃狄克大学（University of Connecticut）当了2年商学讲师后踏入银行业。在债券交易的吸引下，他加入摩根士丹利（Morgan Stanley）待了13年，之后在瑞士信贷第一波士顿银行（Credit Suisse First Boston）任职4年，最后跳槽加入巴克莱。
戴蒙2003年与执行长一职失之交臂，转而担任其他要职，2008年他做出最大胆交易，买下元气大伤的雷曼兄弟（Lehman Brothers）美国部门，得以和高盛集团（Goldman Sachs）等华尔街金融巨擘竞争。
英国民众及政界对银行家领高薪感到愤恨不平，戴蒙的奖金长期以来都是众矢之的。工党执政时期的商业、创新和技能大臣曼德森（Peter Mandelson）在2010年称戴蒙是银行业“不被接受的面孔”。
戴蒙是欧洲收入最高的银行家之一，去年合计薪水、奖金及分红股票，总共赚进1700万英镑。在引起投资人反弹后，他不得不稍稍调整长期薪资给付办法。（译者：中央社林亭仪）
