【新唐人2012年8月3日讯】（中央社纽约2日法新电）美国商用软体大厂甲骨文（Oracle）今天表示，同意接受德国竞争对手思爱普（SAP）的3亿600万美元和解金，以缩短两公司大型侵权案上诉时程。
双方协议结束下级法院的官司，直接上诉。
思爱普因遭控下载并抄袭甲骨文软体，美国法院2010年11月判思爱普必须赔偿13亿美元。
不过去年9月另一法官表示金额“太超过”，将赔偿金数字砍至2亿7200万美元。甲骨文不满判决，决定继续打官司。
现在两造达成协议后，官司可直接提交联邦第九巡回上诉法院。
甲骨文表示，如果法院维持最初判决，思爱普必须支付最少4亿2600万美元，包括律师费在内。（译者：l中央社萧倩芸）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2012/08/03/a741955.html
