【中国禁闻】5月5日完整版

北京时间：2014-05-06 08:08

【新唐人2014年05月06日讯】【中国禁闻】5月5日完整版

提要
纪念五四北京对学生运动今非昔比
曾伟返港受审曾庆红被全方位围剿？
党媒称外来语破坏汉语纯洁网友叫板

习近平访北大牵手民运老教授

5月4号，习近平访问“北京大学”，并探访了87岁的老教授汤一介，中共喉舌媒体报导了相关新闻，并刊登了习近平与他手拉手的照片。汤一介是“北大”哲学系教授，在中国大陆享有较高知名度，他在中共“文革”期间受过批判，1989年“六四民运”中，汤一介曾与其他学者联署，要求释放政治犯。虽然中共党媒高调报导了习近平会见汤一介的消息，但都刻意略去了汤一介曾经多次公开支持“八九学生民主运动”的背景。

北京六四研讨会后浦志强失联

中国知名维权律师浦志强，目前与外界失去联系，在此之前，浦志强与十几名大陆活动人士在北京举行了“六四纪念研讨会”。据网友在“推特”发出的消息，同时失联的还有参加同一会议的“北京电影学院”教师郝建、和原“中国外交学院”教授胡石根、以及网友“不锈钢老鼠”刘荻等人。消息说，浦志强和郝建还被当局抄了家。本台记者多次拨打浦志强和胡石根的电话，但是一直无人接听，而拨打郝建和刘荻的电话时，电话显示已经关机。

五一期间群体抗议事件频发

中国社会矛盾日趋激化，大陆各地群体抗议事件频频发生。 5月4号，浙江省兰溪市“亚太家纺有限公司”数百工人，为讨薪上街游行，遭到警察暴力殴打。同一天，福建省建阳市数百商家挂出写有“国税重、店租贵、要求免税降租” 的横幅，抗议税收太高，店租太贵，还有部分商家到市政府集会，要求免税。结果横幅被拆、诉求无人理睬。 5月3号，浙江省杭州市余杭区的数百市民，因抗议政府在当地兴建全球最大垃圾焚烧厂，遭到当局派出的特警镇压，5人被打伤，其中1人重伤送往市区，多人被抓捕。 “五一”期间，大陆罢工、罢市事件也发生多起。1号起，河南永城市公交司机连续罢工3天，抗议政府乱收费。5月3号，广州上千商户也罢市要求减租。

编辑/周玉林

纪念五四北京对学生运动今非昔比

大陆当局日前高调纪念“五四”学生运动95周年。与此同时，海外舆论注意到中共在建政前后，对学生运动的态度截然不同。最典型的是1989年镇压和屠杀以学生为主体的“反官倒、反腐败”行动。其实近年来，学生群体无论在维权事件中，还是在退出中共党团队的活动中，他们的参与都遭到了当局的迫害。

大陆“五四青年节”当天，中共国家主席习近平到北京大学考察，并在校园中观看了北大师生纪念“五四运动95周年”的诗朗诵表演。大陆媒体对此广泛报导。

1989年5月4号，抗议学生在“五四运动70周年”再次发起大游行，主题是“庆祝五四，为民请命”。他们认为自己正在参与一场“新五四运动”。

美国《纽约时报》在5月4号发表了文章﹕“从五四到六四：一次历史话语权的较量”。

1989年6月4号凌晨，在天安门广场、长安街等多处，中共派遣全副武装的军人镇压和屠杀了大量要求“反腐败、反官倒”的学生和市民。当时，天安门广场中央的所谓人民英雄纪念碑上和台阶上都留下弹痕。而纪念碑的底座上有一幅浮雕，表现的正是1919年的“五四”学生运动。

中共在建政前，对学生运动加以利用、歌颂，而在掌权后却给以镇压和屠杀，这种不同的态度和做法引起了学者们的关注。

原山东大学教授孙文广：“共产党是实用主义的态度，五四学生运动要反对北洋军阀，共产党就可以为自己增加一些合法性的依据，但是天安门的学生运动发生在共产党掌权的时候，虽然他们的口号和五四运动也有很多类似，但是它就要派坦克车来镇压。”

1989年“六四”后，历史学者、原首都师范大学教育科学学院副教授李元华的一位同事告诉他：原本北京师范大学的新生入学时，学校都要介绍校史，也就是介绍以前学生运动中“北师大”学长们的行动。但是在“六四”后，中共的大学领导突然不知道如何讲述这段历史了。

李元华：“它也知道已经有悖论。中共把它之前正常的政府都描写为一个黑暗的政府，所以任何跟政府敌对的势力，它都会极力奉扬。反政府等于是给它篡得政权有一个合法性的说明。而在它现政下，任何的所谓追求民主，追求普世价值的活动，它都是残酷镇压的。”

美国加州大学欧文分校历史学教授华志坚，长期研究中国学生抗议运动。

他观察到：“现在很难想像1989年的那一幕会再次上演，其中一个原因就是过去25年里，政府(中共)耗费了大量精力，竭力要把那场运动重演的机会减到最小。”但是他强调“五四的传统并没有在中国彻底消亡”。

2012年7月初，四川甚邡上百名中学生因为担心钼铜项目污染环境，到市政府门前抗议，结果遭到当地警方镇压，引起更多市民参与和支持。这些中学生喊出“我们可以牺牲，我们是90后”，让全世界对中国新一代学生赞誉有加。

李元华：“年轻人接受新鲜事物的能力比较强一点，更勇于尝试一些新的东西，对未来社会有一种憧憬，顾虑比较少，有一股热血，这个也是他(们)能在运动当中走到最前列，成为主要的推动力的一个原因。”

在2005年后出现的退出中共党团队的活动中，包括学生在内的一亿多中国人选择了退出中共的一切组织。中共对于传播《九评共产党》的正义人士，严加抓捕，施以重刑。

李元华：“觉醒不是光学生，应该是整个民族的觉醒，包括每一个中国人的觉醒。年轻人因为他可以突破网络，所以对社会的问题反应也比较快一点。随着信息传播的发达，更多的中国人可以突破中共的封锁，更多的中国人是会觉醒的。”

积极参与各种民主运动的大陆青年欧彪峰，5月3号在“推特”上问：“五四运动”时期的那种理想与激情，在当今青年身上还能看到吗？

“六四”学生领袖之一的周锋锁回答他：“不用找，你就不错。”

采访编辑/唐音后制/萧宇

戒毒所变洗脑班听命“六一零”

中国大陆由于劳教所的废除，原劳教所警员难以安置和分流，而把“戒毒所”归属于“劳教所”，解决了劳教所警员的安置问题。目前，黑龙江齐齐哈尔市戒毒所变“洗脑班”，直接受控于齐齐哈尔市政法委，听命于黑龙江省“六一零”非法机构。“戒毒所”继续关押迫害无辜的信仰群众。

上个月(4月)28号，被称为“青龙山洗脑班”的“黑龙江省农垦总局法制教育基地”被迫关闭了。不过，齐齐哈尔市郊区的“榆树屯”，有一个“齐齐哈尔强制隔离戒毒所”，近期却成立“法制转化基地”，代替“青龙山洗脑班”，用来非法关押法轮功学员。

法轮功发言人张而平﹕“这个戒毒所，实际上是黑龙江政法委，归他们管理，就是610这个非法机构在控制。那么，最近国内成立所谓法制转化基地，实际上都是给法轮功被关押学员做洗脑班用，这些黑监狱现在在中国各地都比较普遍，它们起的作用是跟过去的劳教所和监狱的作用是一样的。”

据齐齐哈尔新闻网报导，“齐齐哈尔强制隔离戒毒所”原来是由市公安系统承担，去年6月末，才交由市司法局劳教所负责，这是黑龙江省的首例。

张而平﹕“而且里面条件非常恶劣，对所谓没有转化的法轮功学员进行强制性的关押，而且迫害，包括各种酷刑。那最近就是有一个法轮功学员，已经被大庆监狱关押了12 年，4月18日他冤狱期满的时候，又被大庆石油公司跟610办公室给送到齐齐哈尔洗脑班里去了，这种现象实际在中国还是很普遍的。”

黑龙江大庆市法轮功学员李海，4月18号刚冤狱期满，又被劫持到齐齐哈尔洗脑班继续关押。

黑龙江省“六一零”主要负责人顾松海，对省内各监狱及各地政府下达命令：法轮功学员只要不“转化”，冤狱到期直接关入“洗脑班”，连家人都不允许见上一面。

南京律师、东南大学法学院教授张赞宁：“宪法已经规定人有思想自由、言论自由，但是那个洗脑班只是统治者的需要吧!他们法律定的是一套，实际上做的又是另外一套。现在中国的问题，并不是老百姓守法不守法的问题，而是政府不守法的问题。现在中国还不是个法治社会，还是个人治社会，权力大于法律。”

南京律师、东南大学法学院教授张赞宁解释，“黑监狱”不经过公、检、法审理的程序，直接把人关到监狱里，肯定是违宪、违法。

大陆维权律师王成：“按照中国现在的法律来讲，对公民采取这种限制人身自由的措施，都应该有拘留、逮捕或者是一些由法院判决的手续，否则的话都应该是违法的一种行为，应该得到纠正。”

诉江第一人朱柯明：“我们当年控告江泽民的时候也是合法通过法律诉讼，它(中共当局)不但没有受理，反而把我们这些告状的人民给抓起来，而且给打死一个，我还被判了5年冤狱。在国际压力下和在国内民众真相越来越清楚的情况下，它不敢明着迫害了。”

“诉江第一人”朱柯明介绍：2003年以后，中共当局表面上不再大张旗鼓的迫害法轮功，但迫害并没有减弱，还是在监狱、劳教所、洗脑班里进行。

朱柯明：“现在在国际压力情况下，它所谓的把劳教所废除、把洗脑班给废除了，又放到戒毒所里边，设立一个什么法制转化基地，那是一样的，就是避人耳目。”

张而平：“我们希望国际社会，包括善良的中国人士，都能了解真相，站起来，制止这种邪恶的迫害。同时我们也警告那些参与迫害法轮功的人，善恶有报，将来必然有一天逃脱不出历史对你的惩罚，在这个历史的关头，每个人应选择好自己的历史的位置，为自己未来着想，站在历史和正义的这一边。”

据了解，“齐齐哈尔强制隔离戒毒所”位置偏僻又被严密把守，目前被非法关押在里面的法轮功学员家属，很难打听到亲人的情况，不知道里面的亲人每天承受着怎样的煎熬﹖

采访/陈汉编辑/周平后制/陈建铭

曾伟返港受审曾庆红被全方位围剿？

中国富商曾伟弃保潜逃近三年后在美国落网。香港廉政公署人员将在“今后几周”将曾伟押送回香港。曾伟一度被指为前中共副主席曾庆红的儿子。近期，中南海对曾庆红进行多方位围剿，有媒体披露，曾庆红已被中纪委立案调查。

今年51岁的曾伟是香港地产业大亨，同时经营酒店和高尔夫球场，2011年7月因涉嫌一桩与“工商银行”有关的数十亿港元贿赂案，面临指控而逃离香港，导致“工银”香港两名高管入狱。

曾伟面对全球通缉，今年1月，他用假名及假护照入境美国塞班岛时被捕，之后香港政府一直与美国协商引渡事宜。5月4号，一位知情者向香港《南华早报》透露，廉政公署人员将在“今后几周”将曾伟押送回港。

一位了解案情的人士说，对于香港引渡曾伟没有提出任何反对意见，预料接下来将展开相关程序，安排他回香港。

曾伟前几年曾在海外媒体频频曝光，有许多报导都指称他是曾庆红的儿子，在澳大利亚花费3240万澳元购买豪宅。后来曾伟专门在香港报刊澄清自己和“前任中央政治局常委”并无亲属关系。

中国资深法学专家赵远明指出，不管是不是曾庆红的儿子，只要有犯罪行为，就应该予以受理和审判。

中国资深法学专家赵远明：“究竟你有没有血源关系那是另外一回来，当然曾庆红的儿子曾伟的话，实际上也是通过他父亲关系赚了很多黑钱，这些钱都是老百姓的，所以只要他违法，不管在哪，都应该绳之于法。”

海外多方消息指称，已被“双规”的中石油董事长蒋洁敏供出，他曾利用职权讨好曾伟，出资3240万澳元为曾伟在澳洲悉尼购买豪宅。之后，曾伟提出再花500万澳币翻新豪宅，但被当地政府拒绝。

曾伟还被揭露曾是中国石油界的巨亨，并且在房地产领域开拓巨大。

近期，海外多家媒体曝光曾伟“独吞国企鲁能电力700亿元”，并描述曾伟用33亿元，吃掉价值达1100亿元的山东龙头企业，并将绝大部分财富转移到国外。

随着中南海对前中共政法委书记周永康调查的深入，薄、周政变的幕后二号人物曾庆红也浮出水面。曾庆红家族长期掌控中国的石油、能源、化工行业，被认为是“石油帮”的幕后指挥。

赵远明：“曾庆红实际上是江泽民的帮凶和他的军师，所以曾庆红在江泽民执政期间，与退休以后，他还做了很多坏事，而像昆明火车站大屠杀，都背后有他的阴影，因为他一直搞幕后的策划、指挥，所以我觉得曾庆红可以肯定说是下一个大老虎了。”

美国《大纪元》新闻网曾报导，曾庆红已被中纪委内部立案调查，而江泽民最近频频露面，是在四处游说前高级军头、党政元老们，希望他们联名阻止习近平调查曾庆红。据老军官们透露，江泽民声称等他死了之后，再怎么查都可以，但是江泽民的举动遭到抵制，多数中共前高官拒绝为江泽民上书。

时事评论员夏小强认为，最近曾庆红一直缺席中共重大场合，而且他的家族和亲信不断被“架在火上烤”，说明中纪委已锁定曾庆红。

时事评论员夏小强：“中南海博弈的焦点，依然围绕如何定罪周永康展开，习近平阵营和江泽民集团的矛盾冲突不断激化，曾庆红案成为习近平继薄熙来、周永康之后，打老虎的最新目标，被列为第二号专案。 ”

近期，中共当局对曾庆红进行多方位围剿。4月份中纪委派出数百人队伍，进驻中国电网公司，对曾庆红的亲信刘振亚进行审计，刘被指曾帮助曾伟在山东“鲁能集团”获利上百亿。

此外，曾庆红妻子的侄女——广州纪委书记王晓玲涉嫌“粤传媒”内幕被举报﹔曾庆红在香港的心腹宋林落马﹔曾庆红的亲信——中办主任王刚，被曝涉嫌行贿潜逃﹔曾庆红所把持的香港、澳门五大中资机构也遭整肃。

采访编辑/李韵后制/李勇

党媒称外来语破坏汉语纯洁网友叫板

随着全球化、资讯化的发展，近年来，在中国大陆，外来语的使用日益泛滥，甚至频繁出现在正规出版物和正式文件中。为此，中共党媒《人民日报》多次发表社论，抨击外语词的涌入，破坏了汉语的纯洁和健康，引发民众热烈讨论。

近年来，WiFi、CEO、MBA、CBD、VIP、PM2.5等大量外语词，不经翻译就出现在大陆的报纸或杂志上，甚至出现在严肃的学术期刊里。《人民日报》继4月11号刊文抨击外来语滥用现象后，25号又一次指出，“零翻译”的外语词，既破坏了汉语文字的严整与和谐，影响了汉语表意功能的发挥，也消解了中国文化精深而丰富的内涵。

文章问道，汉语中夹杂大量英文，对汉语的纯洁和健康的伤害到底有多大？

中共教育部语言文字应用管理司司长姚喜双，日前对《人民日报》表示，教育部和国家语委正采取措施，规范外语词的使用。第一批外语词中文译名表已于去年9月发布，第二批和第三批外语词中文译名表，将于今年晚些时候发布。

原河北人民广播电台编辑朱欣欣：“其实汉语里面很多的辞汇都是从一些外文翻译过来的，比如佛教里面的一些词，他并不是完全固定的，他也不断的在发展变化的。不恰当的使用对语言的纯洁性可能有影响，但是这个事情又不是靠人为的、硬性的规定能够控制的。我主要怕的是，藉这种语言的问题来抵抗对西方的开放的心态，对西方先进文化的吸收。”

事实上不少大陆网友，对中共当局排斥外来语的做法持反对态度，有网友说，CCTV先改成“中央电视台”再说吧，更有网友直言：为何不声讨简体字破坏了汉语的纯洁性！

台湾宇光两岸文化经贸交流学会理事陈彦玲：“真正破坏汉语的，真正破坏我们祖先所留传下来的正体的汉字，事实上是中共发起的10年文化大革命，把5000年美好的文字，甚至用语给改了，文字是神传给的，当你懂得它的内涵跟规则的时候，它其实没有那么困难。”

朱欣欣：“比如友爱的爱、爱情的爱，繁体字里面有个心，简体字里面就没有心，这样对爱的理解和表达就不太好。没有心怎能有爱呢？当时简化字跟中共心态有关系，它方方面面都要把过去旧的东西革除掉。过去文字里面确实是有人神相通的信息在里面，不单单是一个符号的问题，文字确实是有它的奥秘在里面，人们应当对传统心存敬畏。”

美国《纽约时报》中文网指出，中共当局对减少使用外来词的明显努力，是为了削弱西方文化对中国的影响力。

陈彦玲：“语言背后代表了一个文化，所以当你接受他的语言，你也会有机会去了解更多在那个地方所发生的事情，你会发现，原来西方的总统是怎么办事的，总统是怎么产生的，人就会去看，在中国，我们是怎么被管的。在思想上他会更开阔，他判断的能力更强了。如果体制的掌权者只维护自己的利益，他当然会害怕。”

据大陆《新京报》报导，最近在一个名为“城市词典”的美国俗语和俚语网站上，出现了大陆网络热词，如:“no zuo no die（不作死就不会死）”、“Tuhao（土豪）”、“people mountain people sea（人山人海）”、“Da Ma（大妈）”、“you can you up（你行你上）”等。

报导说，作为目前世界上使用最广泛的语言，英语一直在吸收外来语方面保持了较大的开放性。英语属于日耳曼语族，但现代英语中，日耳曼语族的成分仅占全部词汇量的1/5，80%的词汇为外来词，而且这一比例还在逐年上升。

重庆媒体人侯金亮在博文中指出，10几年前网络开始普及时，就有人反对使用外来语，事实上，“X光”、“B超”等外来词，因简洁明了而被广泛使用，已成为汉语基本词汇的组成部分，之前的担忧被证明是多余的。

美国“宾夕法尼亚大学”中文教授梅维恒(Victor Mair) 对媒体表示，语言的不断变化是“自然的”，借用其他语言的词汇，实际上是一种健康的现象。

采访/易如编辑/陈洁后制/孙宁

委托贷款违约骨牌效应谁买单？

去年，中国新增委托贷款窜升为2万5500亿，成为房地产等产能过剩行业的主要资金来源。目前中国这种独有的委托贷款形式，不只局限在上市公司等，从银行低息贷款后，再委托银行高利放出贷款，银行也在设法参与。专家指出，这种中国独有的委托贷款，在增加实体经济成本的同时，正形成多米诺骨牌效应击垮中国经济，最终还会导致大量印制钞票，把危机转嫁给民众。

根据央行发行的《2013年社会融资规模统计数据报告》，去年，新增委托贷款窜升到2万5500亿，比2010年增长了190%多，在社会融资规模中跃居第二位。相当于全年新增人民币贷款的29%。

据美国《华尔街日报》报导，能够获得信贷的大型上市公司，是委托贷款的踊跃提供者，这些企业不投资自己的核心业务，而是将手中资金以高于官方数倍的利率，借给资金紧缺的企业，有的利率高达24.5%.

而银行通常作为委托贷款的中间机构，向借贷双方收取费用，中共央行的官员表示，在实践中一些银行已经将自己的资金伪装成委托贷款，从而规避贷款方面的监管限制。

美国南卡罗莱纳大学艾肯商学院教授谢田：“这也是在中国银行出现钱荒，金融不健全，特权利益横行这样一个社会才会出现，其它正常国家，你很少见到一个公司它会去从事贷款业务，因为这不是它的业务范围，也不是它所精通的，他们也不知道它的风险，公司即使有多余的资金一般会用来自己的再发展，或自己的再投资。”

中国金融智库研究员巩胜利：“银行没有利润可以赚，它才不做了，委托了以后，它把钱又让人家来赚，高利润来赚，它又赢得自己的好处，到了真正用钱的人手里面都成了高息，第二、对这个市场形成了一种紊乱的钱流，第三点、很可能就还不起。”

据报导，这些委托贷款，大部分投资在房地产等产能过剩行业。2011年，中国大约有21%的委托贷款，流入房地产市场。

现在委托贷款正面临大量违约。4月中旬，造船商“舜天船舶”披露，借给某地产开发商的9亿元人民币贷款，没有收到对方应付的本金和利息。同一天，“洽洽食品”也宣布正在进行一笔有关4千万元人民币贷款利息的诉讼。湖北“宜化化工”、“宁波波导”等上市公司，目前也都有借给地产商的委托贷款面临违约。

谢田：“中国现在房地产市场的泡沫已经开始破灭，所以这一些巨额的高利贷很快也会跟着破灭，等于说把中国房地产业的风险和危机蔓延到其它行业去了，它实际上会造成全社会整体经济的连锁反应，随着破产和危机扩展到全社会的各个角落。”

大陆经济学者邓先生：“风险我认为是全面的，整个社会现在各行各业都感受到这一点了，接下来就面临节节败退和破裂，产能过剩的释放或者消化，接下来就是国家印钱来抵御风险，银行历来抵消这些风险的结果就是逼着国家印钱、国家印钞票，就是一种变相的抢劫。”

据报导，中国建设银行是抵押贷款的领头羊，去年末，“建行”委托贷款业务规模，达人民币1万4000亿元。

另外，由于委托贷款风险，基本上是由委托人承担，银行在借款人审核、监督贷款的投放和收回上缺少动力，在委托贷款的监管上也会出现漏洞。

2006年，抵押贷款还遭到媒体抨击，媒体声称抵押贷款是一片“灰色地带”，特别是变相委托贷款，猫腻太多风险太大。银行想贷款给某家房地产公司时，就会拉来另一家公司的存款，然后用委托贷款的名义贷出去。