【新唐人北京时间2018年05月19日讯】研究人员日前利用数位科技，破解了反纳粹作品《安妮日记》中两页被作者安妮·法兰克（Anne Frank）以棕色牛皮纸黏住的内容。
综合媒体报导，1942年二战期间，犹太少女安妮及其家人逃亡到荷兰，躲藏在父亲奥托（Otto Frank）在阿姆斯特丹的一间办公室密室里。两年里，安妮开始撰写日记，直到1944年全家人遭到告密，被纳粹抓到集中营。
1945年，15岁的安妮病死在伯根-贝尔森集中营（Bergen-Belsen concentration camp），一家人只有父亲一人生还，并于1947年公布了女儿的日记。
不过，安妮原版日记中的78页至79页，被安妮本人用棕色牛皮纸黏住了内容，70多年来，外界一直无从知晓其内容。直到近期，荷兰战争文献研究所（NIOD）使用先进照相技术，成功破解了被封存的日记内容。
这两页日记中含有四则黄色笑话，还有她对女性性发育、避孕、卖淫的看法。比如：安妮在不易发现的角落写着：“少女14岁时有月经，就可以和男人性交了。当然，还没结婚时，她们是不会这么做的。”
事实上，人们对于这些内容陷入思索，不确定相关文字是否适合被公开。
但NIOD研究所主任范弗瑞（Frank van Vree）认为，这些文字正是当时半大不小的孩子们之间的玩笑话。他说：“这说明了如此有才华的安妮，其实也是一个平凡的小女孩。”
位于荷兰阿姆斯特丹的“安妮基金会”负责人列奥波尔德（Ronald Leopold）表示，最后相关单位仍决定公开隐藏在《安妮日记》中的段落。他说：“这些内容也让我们更接近安妮这个女孩，这位作家。”
列奥波尔德还表示，这两页被隐藏70多年的段落，预计会收入在2019年的新版日记中。
《安妮日记》由犹太人安妮·法兰克所写，此书发行版的内容摘录自安妮在纳粹占领荷兰时所写的日记内容，并于战后由她唯一幸存的父亲加以整理后出版。
该书首次发行时的版本名为《密室：1942年6月12日至1944年8月1日的日记》（The Annex: Diary Notes from 14 June 1942 – 1 August 1944），并在1947年于阿姆斯特丹发行。
英文版本《安妮·法兰克：一位少女的日记》（Anne Frank: The Diary of a Young Girl）则在1952年，由英国瓦伦泰及米契尔公司（Vallentine, Mitchell & Co.）及美国的双日出版社（Doubleday & Company）发行 ，其后即受到大众广泛关注，并且深受欢迎。
（记者萧静综合报导/责任编辑：东野）
