【新唐人北京时间2021年11月30日讯】美国经济和金融分析公司Bianco Research总裁兼宏观策略师吉姆•比安科（Jim Bianco）在周一（11月29日）接受彭博社采访时说，为应对中共病毒（COVID-19）新变种Omicron而实施的任何限制，都会加速通货膨胀。
此前一天，白宫在与COVID-19反应小组关于新变种Omicron的讨论会议上说，政府的医疗顾问安东尼•福奇（Anthony Fauci）博士说，需要大约两周的时间，来收集关于新病毒株的更确切信息。但他认为，现有疫苗可能会对COVID-19的“严重病例提供一定程度的保护”。
白宫还表示，29日，拜登计划就美国政府对Omicron的反应提供最新信息。
比安科在一系列推文中说，他预计拜登会发出双重信息，一方面鼓励美国消费者“过好你的生活”，“保持创纪录的消费水平”，另一方面可能会宣布一些限制措施。比安科说，这将使已经紧张的供应链再次受到压制，并加剧通胀。
“创纪录的需求和减产 = 更多的通货膨胀！”比安科在一条推文中说。
由于美国劳动力市场持续紧张，比安科警告说，任何封锁、旅行禁令或商业限制都会给价格带来更大的上涨压力。
“我们需要更多的贸易，更多的生产，以及更多的人重返工作，而不是更少。但即将到来的Omicron限制意味着更少”，比安科在另一条推文中写道，“旅行禁令、封锁以及其它限制，将助长更严重的通货膨胀。”
比安科在接受彭博社采访时说，经济面临的最大挑战是低迷的劳动力市场和供应链紧缩。
“随着即将到来的所有限制，不会缓解这种情况，只会变得更糟。”比安科补充说，并将导致更快的通货膨胀。
在他发表这番言论之前，一些国家针对新变种Omicron实施旅行限制，而且，政府最近的数据显示，10月份的年内消费者价格通胀率创下30年来新高，并且每月的速度比上个月有所加快，人们对美国持续的价格压力存在更广泛的担忧。
美联储官员曾坚持认为，目前的通胀是“过渡性的”，一旦供应方的瓶颈得到解决就会过去。但目前，他们已经调整了官方语气，不那麽强调“过渡性”的说法。为了减轻通胀压力，他们还在最近的政策会议上决定以每月150亿美元的速度，逐步取消每月1200亿美元的购债规模，尽管一些经济学家敦促要加快时间表。
原文：Omicron Restrictions Would Fuel Faster Inflation, Expert Warns as Biden Plans Update on US Response to New Variant 刊于英文大纪元网站。
（记者萧静编译报导／责任编辑：徐耕文）
