旧金山大地震百周年 百年老店受褒奖

【新唐人】在旧金山的一家叫邦尼斯的五金店前，加州众议员蓝诺举办纪念活动，与旧金山市

长纽森、财务长斯尼诺斯和加州小商业协会托克丽等政商一起，奖励那些度过 100年

前的大地震、并持续经营至今的小商业，并提醒旧金山民众重视对地震或其它重大

灾难的准备和应变之道。

蓝诺(Mark Leno)说，小型商业对旧金山很重要，雇用的人多过其它类型的商业，是

维持旧金山经济强势及活力的主力。

市长纽森(Gavin Newson)表示，旧金山为这些百年老店感到骄傲：“作为小商业主，

别说一百年，存活十年就已很不容易了。而且还度过了1906年这样的灾难后，依然

在为社区服务。”

代表富国银行接受褒奖的资深副总裁梅若慈谈到该银行在大地震中的经历：“许多

商业都关了门，但是我们仍以我们的特快马车载运药品，并把病人及受伤的人送到

圣马丽医院。”

受邀专程从新奥尔良赶来的咖啡商Cafe Du Monde副总裁班卢德(Burton Benrud)分

享了卡翠娜飓风的教训：“最重要的是学会用手机电话中的文字短讯传输，那可能

是你唯一与家人、雇员沟通的方法。”

在每次旧金山地震的纪念活动中，打扮成著名慈善家莉莉-科尔特的丹娜-哈根斯表

示，虽然大地震是个令人悲伤的事件，但人们也借此庆贺重建城市和家园的勇气。

今年4月18日的百周年纪念活动将在市中心的劳特斯喷泉前举行。新唐人记者玮莲、

安琪在旧金山的采访报道。