蔡英文：撞船事件　政府太晚处理民众情绪

（中央社记者叶素萍台北二十日电）日本朝日新闻今天报导指出，民进党主席蔡英文认为“马政府针对海钓船在钓鱼台列屿发生的事件，并未抑制国内舆论的不满，反而加以激发。”民进党晚间发布一份新闻稿指出，蔡英文受访时表达的原意与朝日新闻的用语有若干差距。

朝日新闻今天刊登蔡英文专访，其中在谈及此次钓鱼台事件，该报引述蔡英文的说法指出，“马政府针对海钓船在钓鱼台列屿发生的事件，并未抑制国内舆论的不满，反而加以激发，造成与日本之间的紧张。”

不过，民进党晚间发布一份新闻稿，更正日本朝日新闻报导指出，由于篇幅限制和翻译的因素，唯恐产生误解，蔡英文受访时所表达的中文原文是“马政府对海钓船在钓鱼台列屿发生的事件，没有及时处理支持者的情绪，后来才说要用和平的原则来处理，好像有点晚了。”

民进党文宣部主任郑文灿表示，蔡英文的用语与朝日新闻报导有若干差距，特别发布新闻稿更正。