英央行：今年底通膨冲上5% 经济大幅走跌

（中央社记者黄贞贞伦敦十三日专电）英国中央银行今天公布最新通货膨胀报告，受到食品与油品价格上涨影响，今年底的通货膨胀率将冲上百分之五，高于前一次预估的百分之四；央行警告，经济成长力道将十分疲弱，不排除陷入衰退，预估明年第一季的成长率仅有百分之零点一。

央行总裁金恩指出，虽然目前时值盛夏，但经济情势却可以明显感受到寒意。

他说，受到石油与原物料价格上涨，加上信用紧缩及房地产市场下跌等因素影响，英国经济正经历一段艰难与痛苦的时期，不仅通膨率加剧，经济成长率也将走跌。

英国七月份通膨率百分之四点四，已冲上十六年来的最高纪录，央行预估今年底将再提高到百分之五。远高于央行设定的百分之二通膨率目标区。

今年五月英行预估明年第一季的经济成长率可达百分之一，今天下修到百分之零点一，高涨的生活费用使民众无力消费，经济成长也将停滞不前。

金恩说，和前一次的报告相比，英国的经济成长很明显大幅减弱，不排除可能陷入衰退，“未来一到二个季度，有可能负成长”。

财政部预估今年经济成长率在百分之一点七五到百分之二点二五之间，明年则在百分之二点二五至百分之二点七五间，和央行的预测相比，明显乐观许多。

分析师指出，通膨居高不下，央行将可能调高利率因应。目前央行短期利率为百分之五。

受到英国经济前景暗淡的负面报告影响，英镑兑主要外币汇率走跌，午盘时兑美元下跌百分之一点零三，一英镑兑一点八七六四五美元。