指英经济衰退不可免 英工总吁央行降息

（中央社记者黄贞贞伦敦十五日专电）英国工业总会（CBI） 今天警告，今年下半年英国的经济陷入轻微的衰退，是自一九九零年代初以来，经济第一次出现衰退；到明年底，预计失业人数将冲破二百万人，已低迷不振的房地产市场还将面临新一波的跌势。

CBI 之前曾表示，英国可以避免衰退的窘境，但最新的报告显示，衰退已不可免。事实上，包括经济合作暨发展组织及英国商会等，最近都一致指出，英国的经济衰退已无法避免。

CBI 在最新公告的报告预估：今年第三季的经济成长将下跌百分之零点二；第四季则下跌百分之零点一；明年第一季经济同样是下跌的走势。

CBI 还预估：今年全年国内生产毛额将成长百分之一点一；明年仅有百分之零点三，创下自一九九二年以来的最低水准；直接冲击民众消费的通货膨胀率，今年第三季将冲上百分之四点八，一直要到明年底才会回跌。

CBI 会长蓝柏特指出，能源与食品价格高涨，加上房价下跌，是英国经济陷入衰退的元凶。

经济低迷已造成不少的英国民众失业，CBI 预测，明年底以前失业人数将大增四十五万人，累计达二百一十二万人，是一九九七年工党执政以来的最高纪录；失业率将由目前的百分之五点四，增加到百分之六点八。

报告指出，过去十二个月，英国平均住宅的价值减少二万五千英镑（约新台币一百四十三万元）；利空消息不断，使民众的消费金额被迫大减，前景令人忧虑。

为提振低迷的经济，CBI 呼吁中央银行调降利率，今年十一月前调降二码，由目前的百分之五降到百分之四点五；明年春天之前再降二码，成为百分之四。