任务圆满完成 太空梭奋进号平安降落加州

（中央社佛州卡纳维尔角30日法新电）美国太空梭“奋进号”（Endeavour）和7名组员今天安全降落加州一处空军基地，完成为期16天、并将国际太空站（International Space Station）人员生活载能扩充一倍的任务。

在晴空万里的天候下，美国国家航空暨太空总署（NASA ）的“奋进号”太空梭，在当地时间下午1时25分（台湾时间12月1日清晨5时25分，）穿过莫哈维沙漠（Mojave Desert）上空，在加州爱德华兹空军基地（Edwards Air Force Base）着陆。

降落前数小时，NASA考量佛罗里达州卡纳维尔角（Cape Canaveral）甘迺迪太空中心（Kennedy SpaceCenter）的天候欠佳，当机立断让“奋进号”改降爱德华兹空军基地。

德州休士顿（Houston）NASA控制中心官员彭岱特（Alan Poindexter）说：“欢迎回来，为这一次了不起的飞行任务，画下完美句点。”

“奋进号”指挥官佛格森（Chris Ferguson）答复说：“我们十分开心回到加州。”

任务期间，太空人进行了4次太空漫步，且修好故障的太阳能板旋转轴。

由于新的废水净化设备一度发生技术问题，让这次太空任务延长了1天；这套价值2亿5000万美元的装置，每年可回收太空站所产生的6.8吨废水，装妥运转后，航太总署不必再定期运送大量用水到太空站，并使国际太空站人员生活载能扩充1倍，是这次太空梭的重要任务之1。

组员3度成功试用废水再生系统，把尿液、汗水和洗澡水净化为可饮用的水。