【新唐人2009年5月20日讯】（中央社乔治亚州亚特兰大19日法新电）美国职棒大联盟科罗拉多洛矶队（Colorado Rockies）强打希尔顿（Todd Helton）今天击出一支中外野一垒安打，缔造个人大联盟生涯第2000支安打纪录。希尔顿昨晚原本也有机会达成2000安纪录，不过该支安打最后记为失误。
希尔顿说：“我不惦记昨天的事。我只想着今天要击出安打。”
希尔顿昨天在第9局击出滚地球，穿越亚特兰大勇士（Atlanta Braves）游击手艾士可瓦（YunelEscobar），但这球记为艾士可瓦的失误。最后洛矶以5比1获胜。
不过，今天的2000安则毫无疑问。他在第3局击出的一垒安打，使他成为第225名轰出2000安的球员，也是两天来第2位缔造此一纪录的球员。（译者：张仲琬）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2009/05/20/a297636.html
