一圆24年来美梦 日太空实验舱大功告成

【新唐人2009年7月19日讯】（中央社记者杨明珠东京19日专电）国际太空站（ISS）的日本太空实验舱“希望号”外露设施零件（又称舱外实验平台）上午经日本太空人若田光一等太空人安装成功，日本一圆24年来的美梦，在太空有专属实验舱。

日本各大媒体报导，若田于台湾时间上午7点半左右，将奋进号太空梭运来的日本实验舱希望号的舱外实验平台安装到希望号的本体。

安装后约经过3个小时，日本宇宙航空研究开发机构位于筑波宇宙中心（筑波市）的管制中心在对舱外实验设施供电，确认通讯、冷却水循环系统等的运作顺利之后，宣布希望号实验舱大功告成。

这是日本于1985年参加国际太空站筹备设计计划以来，在开发、建设方面挹注了7600亿日圆（约台币2650亿元）之后，终于拥有一座有人的太空设施。有日本媒体称“日本在太空终于有个自己的家”。

若田今天在作业时，先操控国际太空站的机器人手臂将实验舱的舱外实验平台从“奋进号”太空梭的货舱取出后，“递交”给太空梭的机器人手臂。紧接着，他将国际太空站机器人手臂移到他处之后，再接过舱外平台，与太空同仁合力，进行安装到实验舱本体的作业。

进行安装作业时，为了不碰撞到太空站的结构物，太空人需要准确操控两种机器人手臂，这被美国的媒体喻为“太空站建设史上最复杂的作业”。

若田预定本月31日搭奋进号回到地球。