菅直人连任民主党魁 续当日相

【新唐人2010年9月14日讯】（中央社记者张芳明东京14日专电）日本执政党民主党今天投票改选党魁，菅直人获得721票，小泽一郎得到491票，菅直人以显着差距大胜而连任党魁，并确定将继续担任首相。

民主党今天下午在东京召开临时党大会改选党魁。菅直人在党员党友票赢得249票，地方议员票60票和国会议员票412票，总共721票，小泽则在这四个票源分别赢得51票、40票和400票，总共491票，菅直人连任党魁。

民主党党魁是由党籍参众两院国会议员共411人（每人2票共822票）以及地方议员2382名配分的100票和逾34万党员党友配分的300票，总共1222票选出新党魁，任期2年。今天选举的有效票数共1212票。

菅直人，63岁，东京工业大学理学部毕业，当选众议员10届，现任首相。曾任厚生劳动大臣、民主党党魁、副总理兼国家战略大臣、副总理兼财务大臣等职。他在6月上旬才首次就任首相。