【新唐人2010年9月27日讯】（中央社纽约26日法新电）纽约洋基（Yankees）今天中止4连败，靠着米兰达（Juan Miranda）第10局让波士顿红袜（Red Sox）的冈岛秀树投出4坏，挤回致胜分，终以4-3险胜。
美联东区龙头之争，洋基如今只落后坦帕湾光芒（Rays）半场胜差。光芒今天2-6不敌美联垫底的西雅图水手（Mariners），4连胜止步。
红袜近13场比赛只输5场，不过美联外卡之争落后洋基6场半胜差，例行赛只剩7场。
罗德里格斯（Alex Rodriguez）第7局敲出本季第29支全垒打，助洋基2-1领先。
不过第9局红袜的卡利西（Ryan Kalish）和霍尔（Bill Hall）先后连盗2垒，展开反攻。
霍尔敲回追平分，再靠代打罗艾尔（Mike Lowell）的高飞牺牲打跑回超前分。
第9局下半洋基的史威瑟（Nick Swisher）、泰谢拉（Mark Teixiera）和坎诺（Robinson Cano）接连敲出安打，坎诺从派柏本（Jonathan Papelbon）手中敲出打点，把比赛逼入延长。（译者：中央社李威翰）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2010/09/27/a435375.html
