【新唐人2010年10月13日讯】（中央社智利圣荷西矿区13日法新电）智利首名矿工今天脱困，家人的喜悦之情却在数百名记者踩踏帐篷，争先恐后的访问他们时，顿时化为恐惧。
这个原本是阿瓦洛斯（Florencio Avalos）亲属所共享的欢庆时刻，在混乱和推挤中被搞砸了。现年31岁的阿瓦洛斯是33名矿工中，第一个被吊上地面的。
阿瓦洛斯踏出救生舱，并与妻儿、总统品尼拉（Sebastian Pinera）及其他官员拥抱前，他的家人站在帐篷里，而一大群摄影机及记者包围着他们。
当阿瓦洛斯出现在电视上时，矿工家人驻守的帐篷里充满欢呼、喝彩及号角声，新闻从业人员却冲上前去，要捕捉这历史性的一刻。
阿瓦洛斯的父亲艾芳索（Alfonso）泪流满面，他说：“这是天大的喜悦。我好高兴。”
艾芳索拥抱妻子席瓦（Maria Silva）时，却发生憾事。
记者争先推挤，要抢当第一个访问阿瓦洛斯双亲的人，更有人拉扯对方头发，挥拳相向且几乎将其他人撞倒在地上。
阿瓦洛斯的家人吓得往后退，受惊吓的母亲席瓦则愤怒地以手中的智利国旗，挥打向她靠近的记者。
但媒体暴民仍继续向前，压坏家俱，最后，推倒了阿瓦洛斯家人的小帐篷。2名智利员警在旁观看，但并未上前维持秩序。一大群媒体最后总算散去。
这起骚动很煞风景。通常在这种欢庆的场合中，是家人与记者看着矿工陆续自地底返回并分享喜悦。
但这也显露出33名矿工所面临的媒体压力。这些矿工已成为智利国家英雄且闻名全球。（译者：中央社林亭仪）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2010/10/13/a442570.html
