【新唐人2011年5月7日讯】5月份是美国的亚裔传统月。由亚太裔联盟（Coalition of Asian Pacific Americans）主办的年度亚太裔传统节，5月8日又将在纽约曼哈坦的联合广场（Union Square）盛大登场。组织者预计今年会有超过2万人次参加。今天我们很高兴请来了史蒂芬和卡森，为我们介绍一下这个集娱乐、美食、和信息分享于一身的活动。
主持人：卡森和史蒂芬，很高兴你们能来。
卡森 : 晚上好！
史蒂芬: 非常感谢你邀请我们！
主持人：谢谢你。据我了解你们俩是亚太裔联盟(CAPA)的主要成员，你也一直积极参与筹备今年的亚太裔传统节。你们能不能先简单介绍你们自己？你是做什么的，你是怎么样参与亚太裔联盟(CAPA)的？
卡森：我有一个生意。我为我的客户做体验活动营销方案，我也做个人能力认知的静修会和提升生活状态的研讨会。所以，我就是把这些带到这个活动里。我认为，CAPA将是一个使亚裔社区更好的运用自身能力的地方。可以通过一个节日的气氛将这些策略和技巧带给众人。
主持人：你希望激励他人…
卡森：绝对是的。
主持人：那你呢，史蒂芬？
史蒂芬：我在做投资银行工作、特别是在房地产和基础设施，我也是皇后学院的兼职讲师。我是亚太裔传统节的总执行人，在过去5-6年中我一直在参与亚太裔传统节，我很高兴有像卡森这样有才华的人来确保节日能够完美的举办。
主持人：这个传统节迄今已经举办32年了。这些年来这个活动怎样使纽约的亚裔社区受益？
史蒂芬：我们有一个社区基金来资助非营利机构，如果他们没有资金参与传统节，我们会赞助他们来参加。其他的事情，我们也做，我们有持续的为一些非营利机构找赞助商和办筹款活动。这个节日也是接触人的机会, 你能接触到城市的官员，政治领导人，本地商人，或一直致力于社区的人士。
主持人：今年的亚太裔传统节会有什么内容呢？
卡森：这会是一个非常有意思的传统节，我们会免费送很多的东西。我们有一个奖是个平板电脑，还有一个智能手机。我们有很多的饮料，会有很多帐篷。我们会有10个、12个表演团体、在主舞台表演。
主持人：我看介绍说你有2台演出将在同一时间进行。
卡森：是的，我们有主舞台表演、宝莱坞舞者，会有太鼓的鼓手、歌手、演员、现代的文化… 另一个广场有武术、舞狮，我们有一个日本魔术师，另外我们有小孩游乐区。因此，三个不同的区域都同时有活动。然后在帐篷下，那里我们有非营利组织和他们下属的社区组织，有送小礼品、还有许多信息。
主持人：是什么使你如此热心参与社区公益工作？有没有什么个人的故事或经验你们可以分享？
史蒂芬：嗯，我在纽约的布朗士区长大。我的父母都来自中国福建。他们来到这里，开了一个中餐馆、外卖店，我们一直有从中国同村或同一社区中来的移民到我爸爸的餐厅工作。作为这个国家的一员，我有幸能上美国的学校。所以我讲一口流利的英语，但这些家庭，他们有亲戚或朋友住在市区各个地方。他们有煤气账单、电费账单、移民文件、法律草案，但没有人来读给他们听。作为一个孩子，它给了我上了非常重要的一课。那就是在这个世界上存在你想要的所有资源，但如果你不知道它们是什么，仍然毫无意义。因此，还是孩子的时候，我开始（为他们）列出单子，比如 “电费账单，打这个号码，然后按下＃46”，或者如果你想找卫生部门，“拨打此号码，然后按下＃6”。电话号码的信息对社区的民生是如此关键，在这些小事让我意识到，信息沟通的透明度是如此重要。这个传统节对我来说很棒，因为它是一个让人们了解他们本来可能不知道的这100多个非盈利机构的机会，了解他们所做的事情和这个社区的现有资源。
主持人：你怎么样卡森，有个人的故事，想和大家分享吗？
卡森：嗯，我的故事可以追溯到… 我的祖父母把我扶养大。我住在洗衣店，他们经营的中国洗衣店。我们在的社区主要住着犹太裔的商业人士。我记得有一次，洗衣店烧毁。整个店烧毁，因为门前有人扔了一支香烟。当时唯一来帮助我们的是亚裔亲戚，他们来自各个地方，帮助我们重建。
主持人：哇，那一定是一个历久难忘的记忆。
卡森：嗯，所以现在我尽量帮助别人。
主持人：我看你们俩现在都是很好的沟通者。那么对于亚洲移民如何才能更好地融入美国主流文化和社会, 你有什么建议？
卡森：我想说，我有优势。因为我的名字是卡森汤，所以我比其他许多亚裔美国人能更好的融入这个社会。所以，如果我打电话给企业或赞助公司，他们在和我谈，但他们不知道我长的什么样，所以他们不能形成一种观念。你知道，对亚洲人有一种偏见。许多时候它就像“哦，你是搞电脑的？你是个电脑奇才？”。 我说：“不是，我对此一无所知，但我非常擅长活动和心理”。因此，当你与其他人互动时，不要太过被动。你必须要有自信，你是谁，你有什么提议，不受任何基于你的传统、文化、或者形像而形成的认为你应该怎样的观念的左右。
主持人：谢谢。很高兴能和你们聊天。祝你们的活动成功。
卡森、史蒂文：谢谢。
