【新唐人2011年8月10日讯】（中央社首尔/旧金山10日综合外电报导）苹果公司状告南韩三星电子侵犯专利权，获德国法院下达禁令，暂时不许三星旗舰产品Galaxy平板电脑在荷兰以外的欧洲联盟国家贩售。苹果这一仗赢得重大胜利。
彭博社（Bloomberg）先前报导，苹果（Apple Inc）已证实德国杜塞道夫地方法院的判决，禁止三星（Samsung Electronics）生产的Galaxy Tab 10.1平板电脑出口到欧盟国家，但全案仍可上诉。
苹果指控，三星所生产的Galaxy系列手机与平板电脑“全面复制”iPhone与iPad。苹果已在美国、澳洲和其他地区提出告诉，而平板电脑产品系采用谷歌公司（Google Inc）Android软体的三星公司也反控苹果。
首尔信荣证券（Shinyoung Securities）分析师李承宇（Lee Seung Woo，译音）表示：“法院这项判决一定会对三星带来负面影响，这点毫无疑问。三星在许多前线和苹果正面对杠，恐将导致销售暂时下滑，并推升诉讼相关成本。”
根据同业主管，三星电子可能比照目前为澳洲拟定的策略，推出Galaxy Tab 10.1平板电脑新款式，就能前进欧洲上架。或者三星也可能向苹果缴交专利权利金，寻求和解。
安本亚洲资产管理公司（Aberdeen Asset Management Asia）驻新加坡的亚洲策略师艾斯顿（Peter Elston）说：“这种议题应该会由双方公司达成和解。两边可能谈成某种协议，然后各自再出发。”安本亚洲持有三星股份。
澳洲的三星发言人表示，三星已同意在“澳洲版”的Galaxy Tab 10.1平板电脑上架1周之前，先让苹果过目这款平板电脑。
艾斯顿表示，三星的实力来自于记忆晶片。“他们在这个市场中远远超过任何对手，这才是他们超水准获利的来源。”（译者：中央社杨盈）
