【新唐人2011年9月9日讯】（中央社台北9日电）纽约金价3个交易日来首次上扬，美国初次申请失业救济人数意外攀升，刺激黄金避险需求。铜价连2天上扬，市场看好美国总统欧巴马将提振经济，对铜需求带来支撑。
最新出炉的数据显示，截至3日止当周，初次申请失业救济人数增加2000人，至41万4000人，高于彭博调查预估中值40万5000人。美国联准会主席柏南奇（Ben S. Bernanke）在演说中表示，联准会本月决策会议将讨论可用来促进经济复苏的政策工具。金价6日登上1923.70 美元的历史天价后，回档3%。
明富环球控股公司（MF Global Holdings Ltd.）资深市场策略师科洛普芬斯坦（Adam Klopfenstein）向彭博社表示，“情况看来没很好，市场仍有如惊弓之鸟。”“我们亟需数据证明能创造就业。”
纽约12月期金收盘上涨39.90美元，或2.2%，每盎司收1857.50美元。在欧美债务危机夹杀下，金价年来计涨31%。
纽约12月期银收涨89.9美分，或2.2%，每盎司报42.53美元。银价年来计涨37%。
纽约10月白金期货收盘上涨25.80美元，或1.4%，每盎司报1854.50美元。
纽约12月钯金期货收涨12.60美元，或1.7%，每盎司报765.30美元。
纽约12月期铜收盘上涨1.15美分，或0.3%，收在每磅4.1435美元，铜价7日劲扬1.9%，创8月25日以来最大涨幅。铜价稍早一度挫1.1%，铜价自2月15日登上每磅4.6575美元的纪录新高迄今，已经回档11%。
欧巴马总统将针对刺激就业成长向国会发表演说。美国是全球第二大铜消费国。
明富环球的科洛普芬斯坦指出，铜受到投资人的风险胃口支配。欧元区问题丛生，美国就业市场低迷。在劳动市场和全球成长捎喜讯前，铜市难以看多。
伦敦金属交易所3个月期铜收涨23美元，或0.3%，每吨报9115美元（每磅4.13美元）。铝、镍、铅、锡、锌齐涨。（译者：中央社刘淑琴）
