【新唐人2011年10月31日讯】（中央社德州奥斯汀30日路透电）美国德州奥斯汀及俄勒冈州波特兰两地抗议经济不公示威行动，因被控违反当地法律，警方今天稍早逮捕数十名抗议群众，过程平和。
全美9月起抗议行动延烧各地，奥斯汀和波特兰群众也群起响应。示威群众不满经济不公，也对所见到华尔街贪婪情形，深感愤怒。
警方今天告诉路透社，占领奥斯汀行动，在群众拒绝让警方拆掉餐桌及清理扎营长达数周的市政厅广场后，警方昨晚到今早逮捕近38人。
他们被控非法入侵，警方并开出罚单，这表示他们不得再返回示威地点。
奥斯汀警官法瑞斯（Dennis Farris）表示：“和美国境内其他地区示威行动比较，占领奥斯汀的行动很平静，但我们仍需依规定执法。”
在波特兰，抗议群众试图将占领阵线扩大到市区高级社区中第3处市内公园，但警方今天凌晨将他们驱散。
警方并以违反公园使用规定罪名，逮捕近25位抗议群众。（译者：中央社陈蓉）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2011/10/31/a610686.html
