【新唐人2011年11月30日讯】（中央社波士顿29日路透电）美国媒体今天报导，瓦伦坦（Bobby Valentine）已接受担任波士顿红袜（Red Sox）新教头。
瓦伦坦接替9月离职的法兰科纳（Terry Francona）出任总教练，后者在红袜遭遇职棒大联盟季末最惨崩盘后离开红袜。
无论是瓦伦坦或红袜，都未立即证实此消息，但当地媒体，包括瓦伦坦担任球评的ESPN在内，都报导他们已达成协议。
ESPN说，瓦伦坦目前人在日本，返回美国后，将于12月1日作正式介绍。
61岁的瓦伦坦曾于1969年至1979年期间效力美国职棒大联盟，后来转换跑道从事管理工作，先后待过德州游骑兵（Rangers）和纽约大都会（Mets），期间还曾在日本担任过教练。（译者：中央社王黛丽）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2011/11/30/a625224.html
