【新唐人2011年12月14日讯】（中央社雪梨14日法新电）奥运3金镀身的澳洲游泳女将莱丝（Stephanie Rice）在全国选拔赛数月后将展开前，接受肩部肌腱手术，前进2012年伦敦奥运面临艰苦奋战。
23岁的莱丝在推特贴文透露，右肩肌腱小撕裂伤，已接受“关节镜”检查。
她说：“其他一切OK，耶诞节前可以重回泳池。”她试图保持乐观，并说：“手术很顺利，很惊讶肩部活动恢复状况。”
莱丝2008年北京奥运勇夺3金，如今只有3个月时间重拾颠峰，伦敦奥运游泳选拔赛预定3月展开。
她的右肩去年也动手术，最后被迫退出泛太平洋游泳锦标赛和新德里大英国协运动会。（译者：中央社王黛丽）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2011/12/14/a631895.html
