【新唐人2011年12月29日讯】（中央社台北29日电）彭博报导，全球收购案规模本季降至逾1年来最低水准，交易商表示，欧债危机恐阻碍明年经济复苏，因现金充足的公司暂缓大规模收购。
根据彭博数据，本季并购案较前季下滑16%，至4571亿美元，恐创下至少2010年中期以来最慢增速。AT&T公司（AT&T Inc.）收购T-Mobile USA一案可能会是今年最大收购案，在此案碰到监管单位钉子而告吹后，今年到目前为止，已宣布的收购案规模增幅低于3%，至2.25兆美元。
处理并购案的银行家表示，信贷市场紧缩、欧元区崩溃风险，以及股市波动，都使公司不愿追求能刺激销售成长的转换性交易（transformational deals）。2011年稍早情况较有利，让收购方敢砸下手中的现金收购，例如娇生（Johnson & Johnson’s）以213亿美元收购Synthes Inc.、快捷药方公司（Express Scripts Inc.）以291亿美元收购美可保健公司（Medco Health Solutions Inc.）。
高盛集团（Goldman Sachs Group Inc.）全球并购共同主管撒乌伊（Yoel Zaoui）说：“由于资本充足的企业持续着重于策略性收购机会，并购需求绝对会受到压抑。不过，并购案的关键推手是信心，而目前欧洲就是缺乏信心。”
今年10大并购案中，有7件是在8月前宣布的。在全球股市崩跌、标准普尔公司（Standard & Poor’s）下调美国信评之下，欧洲股市8月跌幅创下2008年10月以来最大。彭博数据显示，高盛是今年表现最佳的全球收购顾问公司，促成并购案共达5370亿美元，摩根大通（JPMorgan Chase & Co.）、摩根士丹利（Morgan Stanley）都落后高盛。今年并购案规模增幅低于去年的24%。
巴克莱银行（Barclays Plc）驻纽约全球并购主管派克（Pail Parker）表示，随着欧债危机加深，“交易商纷纷采取观望态度，我们现在情况就是如此”。（译者：中央社黄馨玉）
