【新唐人2012年6月18日讯】（中央社台北18日电）希腊大选尘埃落定后，美国联准会（Fed）本周将召开决策会议，由于美国景气春燕飘忽不定，联准会料将转向“风险控管”策略，“扭转操作”有望延长。
据彭博报导，在欧洲金融压力加剧，美国失业率连续40个月雄踞8%以上的背景下，联准会订于19-20日集会，届时可能会宣布新的预测，可能下修4月对今年经济增长可能介于2.4%-2.9%的预测。
影响所及，联准会决策官员将逐渐扬弃对经济温和成长的展望，转向“风险控管”（risk-management）策略。这种策略是由前联准会主席葛林斯潘（Alan Greenspan）首倡，工作重心摆在追踪与控制高成本的威胁。
联准会副主席叶连（Janet Yellen）与纽约联邦准备银行总裁杜德里（William C. Dudley）过去1个月双双使用这个词汇。
前联准会副主席、目前在布鲁金斯研究所（Brookings Institution）担任资深会员的寇恩（Donald Kohn）指出：“由副主席叶连与纽约联邦准备银行总裁杜德里的谈话，以及上次会议的记录来看，经济下行风险日增。”
寇恩指出：“在利率处于零之际，他们对抗经济疲软的能力有限，并充斥不确定性。在这种的情况下，他或将推论可能是需要买些‘保险’。”
影响所及，摩根大通银行（JPMorgan Chase & Co.）与杰富瑞公司（Jefferies & Co.）预测，这种保险可能以延长“扭转操作”（Operation Twist）形式出现，不过，联准会官员若目睹美国经济放缓所导致的高成本，甚或将采取更积极的回应。
联准会去年祭出的4000亿美元扭转操作本月将结束，在这项操作中，联准会抛售所持有的短债，转换长债。
据野村证券（Nomura Securities International Inc.）估算，美联准剩下约1900亿美元短债，在未来3个月可以继续执行扭转操作。该公司的预测是6月会期不会传出延长扭转操作消息，联准会主席柏南奇（Ben S. Bernanke）与联邦公开市场操作委员会（FOMC）或将表示，如果经济情况需要，将采取更多宽松措施，例如收购债券等。
延长扭转操作或将符合美国经济将避免出现失业率高涨与通膨飙升的灾难性情景预期。
摩根士丹利（Morgan Stanley）首席美国经济家赖恩哈特（Vincent Reinhart）表示，决策官员若对经济前景的信心低落，并希望进一步采取行动以避免最糟的情形出现，联准会周三（20日）的决定或较投资人预期的更加积极。
金融市场指标显示投资人正在争相走避风险资产。瑞信美国流动企业指数（Credit Suisse U.S. Liquid Corporate Index）追踪近1300家平均到期日期约为10年的投资级公司债，这些债券与美国同天期债券的殖利率差本月一度扩大至1.865个百分点，为1月来最高。美股标准普尔500指数继4月2日触及1419.04点高点，迄今回档下跌5.4%。（译者：中央社赵蔚兰）
