司徒文感性回顾任内 对台情深

【新唐人2012年6月27日讯】(中央社记者曾依璇台北27日电)美国在台协会(AIT)台北办事处长司徒文将卸任,他今天在一场演说中流露对台湾的感情,希望退休后能在台湾留久一点;回顾在台任内,他说,全心投入,已尽其所能。

司徒文(William A. Stanton)下午应台北市美国商会邀请,发表“回顾美台关系:成就与挑战”餐会演说,除政治及经贸议题,他也以时而幽默、时而感性口吻,回顾任内经历及对台湾的感情。

司徒文于2009年8月28日就任AIT台北办事处长,预定今年8月离任。接任者为美国国务院亚太局澳纽暨太平洋岛国事务处长马启思(Marut, Christopher)。

拥有英语文学硕、博士学位的司徒文在演说中,特别以经典文句做为开头及结语。

司徒文一开始就引用文学家艾略特(Thomas Stearns Eliot)作品“我以咖啡匙测量我的人生”(Ihave measured out my life with coffee spoons),表示,他也以吃喝测量在AIT的时间,工作上共435个早餐、午餐、晚餐会,其中204个由他主持。

他也引用亚洲谚语“酒量代表业绩”笑说,以这项标准,他在AIT期间可说是很成功。

司徒文回顾3年来在台任职时表示,在AIT的工作,为他34年外交官生涯写下美好的最后一幕;这段期间,他遇见商家、政界人士、艺术家及学生等各式各样的台湾人民,非常愉快,也称许他的同事,让他有了美好的工作经验。

他说,这些元素让他对台湾感情愈来愈深,他希望退休后能在台湾待更长时间。

司徒文最后引用文学家强生(Samuel Johnson)名言“一个人拿自己已完成的事与未能完成的事比较,是相当痛苦的”(It’s a most mortifying reflection for a man to consider what he has done, comparedto what he might have done)。

他语带哽咽说,他当然有感到痛苦的时刻,但谈到在台任职期间,他全心投入工作,“我知道,我已尽我所能”。

相关文章
评论