振兴经济 英银再采取激励措施

【新唐人2012年7月5日讯】（中央社伦敦5日路透电）英国央行英格兰银行今天推出第三轮货币激励措施，宣布再次增加货币供应量，并借此收购500亿英镑资产，以使经济摆脱衰退。

英格兰银行总裁金恩（Mervyn King）上月曾说，自该行5月停止第二轮资产收购、或称量化宽松行动以来，经济展望已恶化。这使外界普遍预期，会有第三轮激励措施。

英银迄今已购进3250亿英镑公债，今天公布的后续收购将使总额达到3750亿英镑。

尽管希腊上月选举并未产生强烈反对纾困计划新政府的最坏结果，欧元区债务危机仍持续恶化，且日益影响到全球经济。

英银已将利率维持在2009年3月以来的0.5%不变，欧洲央行今天则宣布调降利率。

根据去年底以来的官方数据，英国经济已陷入衰退；民营部门数据也显示，经济成长在趋缓中。

英银表示，收购公债可鼓励其他投资人买进风险较高的资产，使大企业比较易于透过发售债券或股票以筹集资金，进而对经济产生助益。

但批评人士认为，英银必须作出更大努力，以推动信用流向小企业。