【新唐人2012年7月12日讯】（中央社台北12日电）油价上涨，因美国能源部报告显示原油供应减少，炼油厂产能利用率缔造近5年来新高。
期油价格攀涨2.3%，因上周库存下滑470万桶至3亿7820万桶，比彭博访调的分析师预测降幅多两倍。炼油厂产能利用率为92.7%，创下2007年7月以来最高水准。
德州能源顾问公司Prestige Economics LLC总裁沈克（Jason Schenker）说：“原油库存减少470万桶令人相当震惊，市场走势也因此推高。”
纽约8月交割的期油上涨1.90美元，收每桶85.81美元。期油今年至今累跌13%。
伦敦英国洲际欧洲期货交易所8月交割的布伦特原油扬升2.26美元或2.3%，收每桶100.23美元。伦敦和纽约期油溢价14.42美元，10日则溢价14.06美元。（译者：中央社陈昱婷）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2012/07/12/a730685.html
