【新唐人2012年10月11日讯】（中央社新加坡11日法新电）一份业界报告今天说，智慧型手机使用者转而使用免费的简讯应用程式，到了2012年年底，全球电信经营者的简讯（SMS）收益将亏损230亿美元。
科技研究公司Ovum预测，到了2016年底，累计损失将达到540亿美元，因为传统简讯比不过像WhatsApp等网路平台。
Ovum消费者电信分析师达瑞亚（Neha Dharia）说：“社交简讯变得越来越普遍，经营者承受越来越多压力，必须从他们通信业务的简讯部分获利。”
“经营者必须了解社交简讯应用程式对消费行为的影响，在通讯模式的改变与对简讯收益的冲击来说都是。”
WhatApp可以让智慧型手机用户透过免费无线网路连结收发简讯，Ovum指出，WhatsApp受欢迎程度增加，避开了以每封简讯或每月定额向使用者收费的简讯闸道（SMS gateway）。
为了敦促电信经营者创新，Ovum表示，提供社交简讯服务的竞争者数目增加不是短期趋势，而是“通讯模式改变”的迹象。（译者：中央社张晓雯）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2012/10/11/a778545.html
