动保踢馆 中市防疫处英译差

【新唐人2012年10月21日讯】（中央社记者郝雪卿台中21日电）动保团体今天质疑台中市动物保护防疫处网站名称英文翻译有问题，台中市副市长蔡炳坤回应说，会了解并检讨。

台湾动物紧急救援小组表示，近日接获民众投诉，指台中市动物保护防疫处的官网把“防疫处”翻成“Health Inspection Office”，成了“健康检查室”，而且点选英文版时，竟然出现“应用程式中发生服务器错误”等讯息，根本无法浏览，形同虚设。

台湾动物紧急救援小组资深志工倪京台说，台中市身为国际化大都市，政府网站英文却这么差。他呼吁市府尽速修正错误，并让英文版网站恢复上线，否则外籍人士认领养宠物、通报虐待动物案件都非常不方便，也有损台中市形象。

蔡炳坤表示，市府会进一步了解，英文译名如果不适合，会尽速修正。