苹果宏达电专利诉讼 和解落幕

【新唐人2012年11月11日讯】（中央社台北11日电）苹果公司（Apple Inc. US-AAPL）与宏达电就全球智慧手机专利之争达成和解，并签订10年的授权契约，终结威胁双方行动装置出货的纷争。

苹果执行长库克（Tim Cook）在双方共同认可的公告中指出，苹果“将继续专注于产品创新”。苹果之前指控宏达电剽窃iPhone独特的设计，宏达电则控告苹果侵犯其无线专利。

苹果先前状告美国国际贸易委员会（ITC），要求禁止宏达电智慧型手机进口至美国，因为这些装置据传抄袭iPhone的双指缩放功能。宏达电随后提出反击，指控苹果侵犯宏达电去年所买下的专利，这些专利可以可靠传输大量资料。

根据公告，两造对和解及专利授权契约内容均拒绝提供细节。（译者：中央社徐崇哲）