阿姆斯壮登月名言 似事前构思

【新唐人2013年01月02日讯】（中央社伦敦1日综合外电报导）阿姆斯壮（Neil Armstrong）登陆月球的名句几乎人人耳熟能详，不过最新纪录片披露，阿姆斯壮并非如他所说在登陆后神来之笔想到这句名言，而是好几个月前就想好。

英国“每日邮报”报导，首位踏上月球的太空人阿姆斯壮一直到去年9月逝世前都坚称，“我的一小步，人类的一大步”这句名言并非事前构思。

不过阿姆斯壮的兄弟狄恩（Dean Armstrong）在英国广播公司（BBC）拍摄的纪录片中说，阿姆斯壮早就计划好说这句话。

狄恩在纪录片中忆道，阿波罗11号发射前，一天他与阿姆斯壮在玩战棋游戏，当时阿姆斯壮递给他1张纸，上面写着“我的一小步，人类的一大步”。

狄恩在纪录片中说：“当时阿姆斯壮说：‘你觉得这句话如何？’我回他：‘棒呆了’。”

他又说：“阿姆斯壮说：‘我觉得你可能会喜欢这句。我希望你读读看’。”

不过出书记录阿波罗登月任务的作者柴金（AndrewChaikin）不这么认为。柴金在书中写道，对于阿姆斯壮成功登上月球该说些什么，外界提议众多，包括圣经经文和莎士比亚名句。

“但是他到了月球上，才知道不能再拖了。当他想到要离开登月小艇“老鹰号”（Eagle）、踏出第一步时，他想起所谓‘一小步，却是一大步’的相对隽语，于是便知道自己该说什么了。”

纪录片导演芮利（Christopher Riley）则猜测，阿姆斯壮希望外界认为他登上月球后才会想到要说什么，避免大家七嘴八舌替他出意见。