【新唐人2013年6月11日讯】（新唐人记者李剑综合报导）中共党魁习近平在与美国总统奥巴马进行第二场会晤前，两人在庄园中一起散步，奥巴马问习近平是否常锻炼，习近平说平时常散步、游泳，每天游一千米。在场的女翻译却翻译成ten thousand meters(一万米)。据称奥巴马听后看了习近平一眼。该新闻发出后，引发大陆网民的围观热议，有网友调侃，这翻译肯定是临时工….
大陆媒体报导，习近平和奥巴马在庄园中一起散步约50分钟。现场视频显示，散步时两人脱掉西装仅穿衬衫，并未打领带，奥巴马还挽起了衣袖。习近平和奥巴马身后跟随了一女一男两名翻译，没有其他幕僚在场。
视频中两人交谈甚欢。奥巴马问习近平是否经常锻炼，习近平说自己平时常散步、游泳，每天游一千米。不过，在场的女翻译却翻译成ten thousand meters(一万米)，奥巴马听后看了习近平一眼。
报导说，这个小插曲并未影响二人的兴致，习近平接着说：“如果不运动我们会崩溃，现在这么高强度(工作)。”奥巴马点头大笑。习近平还笑问奥巴马：“听说你是篮球高手?”
该新闻发出后笑翻大陆网友。
网友热议
刘贺： 奥巴马儿没有露出惊讶的表情嘛？
小曾z： 我想知道当时奥巴马怎么想的。
你的暧昧： 估计奥巴马有点郁闷。每天一万米还这身材。
佳鑫范： 奥巴马惊讶：平哥这么牛×啊！
石家庄计程车司机： 奥巴马想问……没游泳之前你老人家得多重啊！
张也： 每天游一万米，大概需要多少时间？
小猫： 人家在想这个胖子真会吹牛！
姜艳明： 毛泽东在的时候，那还可以这样翻译…他每天游长江了。
CDY： 嗯，中国人有这个吹牛皮的优良传统。
可可失业了： 此翻译肯定在《人民日报》社干过，奥巴马如果经常翻阅《人民日报》的话，他完全理解。
尹士林： 这翻译肯定是临时工…. 越想越好笑…..
海24911： 笑死我了 为了不影响儿子学习，默默笑了5分钟，眼泪都出来了，信息量太大。
